人類發生英文解釋翻譯、人類發生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anthropogenesis; anthropogeny

分詞翻譯：

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

發生的英語翻譯：

happen; generate; occur; take place; engender; exist; go forward; go on
originate
【醫】 genesis; occurrence

專業解析

“人類發生”的漢語釋義與英譯解析

“人類發生”是一個複合詞，由“人類”和“發生”兩個核心語素構成。其含義需結合兩者進行理解：

核心釋義：
- 人類 (Rénlèi)：指作為一個生物物種和社會群體存在的全體人，即“human beings”或“mankind”。
- 發生 (Fāshēng)：指事物從無到有地産生、出現，或指事件、情況開始出現或産生。其核心是“起源”、“出現”、“産生”的概念。
- 組合義 (人類發生)：因此，“人類發生”最核心的含義是指人類的起源、産生或出現的過程。它探讨的是人類作為一個物種是如何在地球上誕生和演化的。
英譯對應：
- 根據其核心含義，“人類發生”最直接、最常用的英譯是Anthropogenesis。
- Anthropogenesis 是一個學術性術語，由希臘詞根“anthropo-”（人類）和“-genesis”（起源、發生）組合而成，專門指“人類的起源”或“人類的發生過程”。這個術語廣泛應用于人類學、古生物學、進化生物學等領域。
- 在某些更側重描述“出現”或“誕生”事件的語境下，也可以譯為the emergence of humankind 或the origin of mankind/humanity。
延伸與專業語境：
- 進化生物學/古人類學：在此領域，“人類發生”(Anthropogenesis) 特指從古猿祖先到現代智人 (Homo sapiens) 的演化過程，包括關鍵階段如直立行走、腦容量增大、工具制造、語言發展等。它涵蓋了人類物種形成的生物進化曆史。
- 哲學/文化研究：有時會引申讨論人類意識、社會結構、文化現象是如何“發生”或起源的，即人類區别于其他生物的特有屬性（如理性、道德、藝術、制度）是如何産生的。這時更接近“人性的發生”或“人類文明的發生”。
權威參考與用例：
- 在學術文獻中，“人類發生”(Anthropogenesis) 是描述人類起源的标準術語。例如，古人類學家在研究化石記錄和遺傳證據時，緻力于重建“人類發生”的時間線和演化路徑。
- 劍橋詞典等權威資源雖未直接收錄“人類發生”詞條，但其核心詞“發生”(occur/happen) 和“人類”(human) 的釋義支持了上述理解。牛津詞典對“anthropogenesis”的定義明确指向“人類起源”。
- 例句：
  - 漢語：人類發生的研究是古人類學的核心課題。
  - 英語：The study ofanthropogenesis is central to paleoanthropology. (參考來源：學科通用術語)

“人類發生”的核心含義是人類的起源和産生過程，其标準英譯為Anthropogenesis。它是一個主要在學術語境（尤其是人類學、進化生物學）中使用的術語，描述人類作為一個獨特物種從古猿祖先演化而來的生物曆史事件及其深遠影響。

網絡擴展解釋

“人類發生”是一個涉及人類起源或發展過程的術語，其含義可從以下角度解析：

詞義解釋
- 對應英文術語為"anthropogenesis"或"anthropogeny"（），在醫學領域特指人類起源的生物學過程，強調從古猿到現代人的演變機制。
術語辨析
- 與"anthropogenic"（人類活動引發的）不同，該詞側重自然演化過程而非人為影響。例如：人類發生學研究早期智人化石，而人為因素導緻的氣候變化屬于anthropogenic現象。
學科應用
- 主要見于生物人類學、古人類學領域，涉及化石記錄、基因突變等研究手段。如通過比較基因組學追溯人類與靈長類的分化節點（）。

需注意：現有搜索結果均來自詞典類網頁且權威性較低（），建議通過《人類進化雜志》等專業期刊獲取更系統的學術定義。