味香的英文解釋翻譯、味香的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

savory; savoury

分詞翻譯：

味的英語翻譯：

flavour; odor; sapidity; sapor; smell; taste
【醫】 sapidity; sone; taste

香的英語翻譯：

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

專業解析

"味香的"在漢英對照語境中屬于形容詞性短語，主要用于描述食物、香料等具有濃郁香氣的特性。根據《現代漢語标準詞典》的定義，該詞可拆解為以下兩部分：

1. 語義解析

   • "味"指代物質通過嗅覺或味覺感知的特性，在英語中對應"flavor"或"taste"，如《牛津高階英漢雙解詞典》将"flavor"解釋為"the particular taste of a food or drink"。
   • "香的"強調芳香特質，英語常用"fragrant"（如花香）或"savory"（如肉香）區分表達，《柯林斯漢英大詞典》特别指出需根據香氣類型選擇對應形容詞。

2. 語法特征 該短語通過"的"字結構構成定中關系，在句子中多作定語或表語，例如："味香的面包正在烘烤"（The fragrant bread is baking），此時"fragrant"完整傳遞了嗅覺愉悅感。

3. 跨文化應用 食品科學文獻中，該詞常對應"aroma compounds"（呈香化合物）的專業表述。在餐飲行業英文菜單上，推薦使用"appetizing aroma"增強描述感染力，此用法被《米其林指南》多語種版本收錄為标準化翻譯方案。

權威參考資料：

1. 商務印書館《現代漢語标準詞典》第7版
2. 牛津大學出版社《柯林斯漢英大詞典》
3. 中國輕工業出版社《食品風味化學》
4. Michelin Guide Multilingual Glossary

網絡擴展解釋

“味香”是由“味”與“香”組合而成的詞語，常用于描述食物或物品的芬芳與美味。以下是綜合解釋：

一、單字解析

1. 味（wèi）

   • 本義：指舌頭嘗到的滋味或鼻子聞到的氣味（）。
   • 引申義：可表示情趣（如“趣味”）、體會（如“耐人尋味”），或作為中藥的量詞（如“五味藥”）。

2. 香（xiāng）

   • 本義：與“臭”相對，指氣味芬芳（）。
   • 引申義：既可形容味道好（如“飯菜香”），也可表達舒適感（如“睡得香”），或象征美好事物（如“香楠”）。

二、組合釋義

• 字面意義：指“滋味芬芳”，多用于描述食物香氣濃郁、口感佳（）。
• 音律與字形
  • 讀音為“wèi xiāng”，聲調（去聲+陰平）朗朗上口；
  • 字形結構“味”為左右、“香”為上下，整體美觀且易于識别（）。
• 文化意蘊：二字均含吉祥寓意，常見于品牌名、地名（如“香山”）或文學作品中，傳遞美好感受（）。

三、應用場景

1. 飲食領域：形容菜肴色香味俱全（例：“碧綠松仁卷香味撲鼻”）。
2. 自然描寫：如花香、草木清新氣息（例：“香雨”）。
3. 品牌命名：因字形吉祥且易傳播，常被用于食品、化妝品等（）。

總結來看，“味香”是一個兼具感官體驗與文化美感的詞語，適合表達與美味、芬芳相關的意境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保護闆減聲片蒼翠繁茂的腸膜菌素尺骨箕磁盤辦公室支持系統段類型杜布瓦．雷蒙氏電鑰工商機構供述以外緩沖标志互惠待遇膠囊的解剖學模型機房跨位昆蟲激素老年期視力回春男性卵巢年度初步報告淺黃色細球菌企業圓桌會議去氨軟骨葡萄糖上工深部感覺遲鈍水采樣器套購套售交易調整螺栓外長