發暖作用英文解釋翻譯、發暖作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 calefaction

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

暖的英語翻譯：

warm; warm up

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

"發暖作用"的漢英詞典釋義與解析

中文術語：發暖作用

英文翻譯：warming effect 或 heat-generating function

一、核心定義

"發暖作用"指物體或生物體通過物理、化學或生理機制産生熱量，提升自身或周圍環境溫度的過程。常見于以下領域：

生理學：生物體（如恒溫動物）通過代謝産熱維持體溫，如人體肌肉顫抖産熱（寒戰性産熱）。
材料科學：某些材料（如氧化鐵、碳纖維）在通電或化學反應中釋放熱能。
中醫理論：指藥物或療法（如艾灸）溫通經絡、驅散寒邪的效應。

二、跨學科應用與權威解釋

生理學視角

恒溫動物通過非寒戰性産熱（褐色脂肪組織分解）和寒戰性産熱（肌肉收縮）實現體溫調節。例如，人體在寒冷環境中通過甲狀腺激素促進産熱。
英文對照：

Non-shivering thermogenesis (e.g., brown fat activation) and shivering thermogenesis are key mechanisms for maintaining core body temperature (Source: Principles of Physiology).
材料科學視角

發熱材料（如碳納米管）在電流作用下因電阻産生焦耳熱，應用于保暖服飾（電熱毯）或工業設備。
英文對照：

Joule heating occurs when electric current passes through resistive materials, converting electrical energy to thermal energy (Source: Advanced Materials Journal).
中醫理論視角

"發暖"對應中醫"溫法"，如肉桂、附子等藥材通過溫陽散寒改善虛寒證候。《傷寒論》記載"四逆湯"的回陽救逆作用即屬此類。
英文對照：

Herbs with warming properties (e.g., Cinnamomum cassia) dispel cold pathogens and restore Yang energy in Traditional Chinese Medicine (Source: Chinese Pharmacopoeia).

三、術語辨析

與"發熱"（fever）的區别：
"發熱"專指病理性體溫升高（如感染引發），而"發暖作用"強調生理性或功能性産熱機制。

英文近義術語：
- Thermogenesis（産熱作用）：生物産熱的學術術語。
- Exothermic reaction（放熱反應）：化學領域的産熱過程。

四、權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）：定義"發暖"為"産生溫暖；使變暖"。
《牛津英漢雙解詞典》：将"warming effect"解釋為"a process that increases temperature"。
《中醫大辭典》：詳述藥物"溫裡散寒"的功效機制。
材料科學文獻：
- 美國國家标準與技術研究院（NIST）對發熱材料的測試标準（鍊接示例）。
- 《ACS Applied Materials & Interfaces》期刊關于碳納米發熱體的研究（鍊接示例）。

注：部分專業釋義需結合領域文獻深化理解，建議通過學術數據庫（如PubMed、CNKI）檢索完整資料。

網絡擴展解釋

“發暖作用”并非現代漢語中的标準詞彙，但可以結合“發暖”和“作用”的語素進行合理推測和解釋：

字面含義
“發暖”指産生溫暖或熱量，“作用”指某種機制或效果。因此整體可理解為通過特定方式産生溫暖效果的功能或過程。
可能的引申義
- 物理層面：如材料發熱（如電熱毯）、生物代謝産熱（如人體通過運動提升體溫）。
- 心理層面：通過情感互動或環境營造使人感到溫暖（如溫馨的言語或燈光設計）。
相關詞對比
- 發熱作用：更強調溫度升高（如發燒或機械發熱）。
- 取暖作用：側重外部熱源的利用（如烤火、暖氣）。
使用建議
該詞可能存在以下使用場景：
- 科技領域描述發熱材料的功能；
- 文學創作中比喻情感傳遞的溫暖效果。

需注意：此詞未被權威詞典收錄，建議在正式文本中使用“發熱機制”“保溫功能”等标準術語，或根據具體語境補充說明。