毀壞財産英文解釋翻譯、毀壞財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 demolition of property

分詞翻譯：

毀壞的英語翻譯：

damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【經】 ruin

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

毀壞財産的法律釋義與英譯解析

一、法律定義

毀壞財産（Destruction of Property）指故意或過失導緻他人財物物理損毀、功能喪失或價值減損的行為。其核心構成要件包括：

主觀要件：行為人存在故意或重大過失（《刑法》第275條）；
客觀行為：實施損毀、破壞、塗污等導緻財産無法正常使用的行為（《民法典》第1184條）。

二、英文法律術語

在英美法系中，對應術語為"Destruction of Property" 或"Criminal Damage"，定義為：

"The intentional or reckless damage to tangible property belonging to another without lawful excuse."
（來源：Black's Law Dictionary, 11th ed.）

三、法律責任

根據中國法律：

刑事層面：數額較大或情節嚴重者，構成故意毀壞財物罪（《刑法》第275條），可處三年以下有期徒刑；
民事賠償：需恢複原狀或折價賠償（《民法典》第1184條）。

四、權威參考來源

《中華人民共和國刑法》（全國人民代表大會）
刑法全文

《中華人民共和國民法典》（最高人民法院）
民法典解讀

Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)
法律術語庫

五、法律適用場景

包括但不限于：故意砸毀車輛、縱火燒毀房屋、惡意破壞公共設施等。需注意：

免責情形：緊急避險、正當防衛等合法抗辯事由（《刑法》第21條）；
與盜竊罪區别：毀壞財産不以非法占有為目的（《刑法》第264條）。

注：以上法律條款及術語解釋均來自現行有效法律法規及權威法律工具書，具體案件需結合司法實踐認定。

網絡擴展解釋

根據法律定義和相關司法解釋，“毀壞財産”指通過物理或非物理手段，使財物價值或使用價值全部或部分喪失的行為。以下是綜合法律條文和司法實踐的具體解釋：

一、核心定義與行為特征

本質特征
毀壞財産的本質是使財物的效用減損或滅失，包括物質性破壞（如打碎杯子）和非物質性破壞（如抛售他人股票緻其貶值）。即使未改變物理形态，隻要導緻財物無法正常使用或價值降低，即可認定為毀壞（例如向餐具投擲糞便使他人棄用）。
行為方式
- 物理性毀壞：直接破壞財物結構（如焚燒、摔砸）。
- 功能性毀壞：通過幹擾使財物無法發揮原有功能（如删除關鍵數據、塗黑廣告牌内容）。

二、法律認定标準

罪與非罪界限
- 需滿足以下條件之一：
  - 造成財物損失≥5000元（）；
  - 多次毀壞（3次以上）；
  - 手段惡劣或引發嚴重後果（如毀壞急需物資、嫁禍他人）。
主觀要件
行為人必須出于故意，且毀壞對象為他人或公共財物（毀壞自有財物不構成本罪）。

三、法律後果

根據《刑法》第275條（）：

一般情節：數額較大或有其他嚴重情節，處3年以下有期徒刑、拘役或罰金；
加重情節：數額巨大（具體标準待司法解釋明确）或有其他特别嚴重情節，處3-7年有期徒刑。

四、與其他行為的區别

民事侵權：損失未達5000元或情節輕微，可能僅面臨治安處罰或民事賠償（）。
特殊毀壞形式：如破壞公共設施可能涉及危害公共安全類犯罪，需結合具體行為定性（）。

如需進一步了解量刑細則或地域差異，建議參考當地司法指導意見或咨詢專業律師。