枯黃的英文解釋翻譯、枯黃的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

withered and yellow

scorch

"枯黃的"在漢英詞典中表示物體因失去生命力或水分而呈現的幹癟發黃狀态，對應英文翻譯為"withered and yellow"。該詞由兩個語素構成："枯"指幹涸衰敗，"黃"指顔色變異，常用來描述植物季節性變化或病态特征。

在權威詞典中的具體釋義包括：

文學作品中，老舍在《駱駝祥子》裡使用"枯黃的樹葉"象征人物命運的凋零（人民文學出版社，1962版）。該詞與相近詞"焦黃"存在細微差異：前者強調自然衰變過程，後者側重高溫導緻的變色結果（《漢語近義詞詞典》，北京大學出版社）。

“枯黃”是一個形容詞，用于描述物體因失去水分或生命力而呈現幹枯、焦黃的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

指物體（尤其是植物）因幹燥、衰老或缺乏養分導緻的顔色變化，表現為幹枯且發黃。例如秋冬季節樹葉逐漸失去綠色轉為黃褐色（）。

常見反義詞包括“蔥郁”“青翠”“翠綠”等（），均表示植物茂盛、顔色鮮亮的狀态。

該詞在傳統色彩體系中特指一種黃褐色調，現代漢語中更多用于具象描述，如人物面色枯黃（），暗示憔悴或病态。