发暖作用英文解释翻译、发暖作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 calefaction

分词翻译：

发的英语翻译：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【医】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

暖的英语翻译：

warm; warm up

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

"发暖作用"的汉英词典释义与解析

中文术语：发暖作用

英文翻译：warming effect 或 heat-generating function

一、核心定义

"发暖作用"指物体或生物体通过物理、化学或生理机制产生热量，提升自身或周围环境温度的过程。常见于以下领域：

生理学：生物体（如恒温动物）通过代谢产热维持体温，如人体肌肉颤抖产热（寒战性产热）。
材料科学：某些材料（如氧化铁、碳纤维）在通电或化学反应中释放热能。
中医理论：指药物或疗法（如艾灸）温通经络、驱散寒邪的效应。

二、跨学科应用与权威解释

生理学视角

恒温动物通过非寒战性产热（褐色脂肪组织分解）和寒战性产热（肌肉收缩）实现体温调节。例如，人体在寒冷环境中通过甲状腺激素促进产热。
英文对照：

Non-shivering thermogenesis (e.g., brown fat activation) and shivering thermogenesis are key mechanisms for maintaining core body temperature (Source: Principles of Physiology).
材料科学视角

发热材料（如碳纳米管）在电流作用下因电阻产生焦耳热，应用于保暖服饰（电热毯）或工业设备。
英文对照：

Joule heating occurs when electric current passes through resistive materials, converting electrical energy to thermal energy (Source: Advanced Materials Journal).
中医理论视角

"发暖"对应中医"温法"，如肉桂、附子等药材通过温阳散寒改善虚寒证候。《伤寒论》记载"四逆汤"的回阳救逆作用即属此类。
英文对照：

Herbs with warming properties (e.g., Cinnamomum cassia) dispel cold pathogens and restore Yang energy in Traditional Chinese Medicine (Source: Chinese Pharmacopoeia).

三、术语辨析

与"发热"（fever）的区别：
"发热"专指病理性体温升高（如感染引发），而"发暖作用"强调生理性或功能性产热机制。

英文近义术语：
- Thermogenesis（产热作用）：生物产热的学术术语。
- Exothermic reaction（放热反应）：化学领域的产热过程。

四、权威参考来源

《现代汉语词典》（第7版）：定义"发暖"为"产生温暖；使变暖"。
《牛津英汉双解词典》：将"warming effect"解释为"a process that increases temperature"。
《中医大辞典》：详述药物"温里散寒"的功效机制。
材料科学文献：
- 美国国家标准与技术研究院（NIST）对发热材料的测试标准（链接示例）。
- 《ACS Applied Materials & Interfaces》期刊关于碳纳米发热体的研究（链接示例）。

注：部分专业释义需结合领域文献深化理解，建议通过学术数据库（如PubMed、CNKI）检索完整资料。

网络扩展解释

“发暖作用”并非现代汉语中的标准词汇，但可以结合“发暖”和“作用”的语素进行合理推测和解释：

字面含义
“发暖”指产生温暖或热量，“作用”指某种机制或效果。因此整体可理解为通过特定方式产生温暖效果的功能或过程。
可能的引申义
- 物理层面：如材料发热（如电热毯）、生物代谢产热（如人体通过运动提升体温）。
- 心理层面：通过情感互动或环境营造使人感到温暖（如温馨的言语或灯光设计）。
相关词对比
- 发热作用：更强调温度升高（如发烧或机械发热）。
- 取暖作用：侧重外部热源的利用（如烤火、暖气）。
使用建议
该词可能存在以下使用场景：
- 科技领域描述发热材料的功能；
- 文学创作中比喻情感传递的温暖效果。

需注意：此词未被权威词典收录，建议在正式文本中使用“发热机制”“保温功能”等标准术语，或根据具体语境补充说明。