反衰退计划英文解释翻译、反衰退计划的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 anti-recession program

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

衰退的英语翻译：

at low ebb; decay; decline; break up; crack up; ebb; fall off; wear away
wither
【医】 decay; decline; depression; deterioration
【经】 at low ebb

计划的英语翻译：

plan; design; blueprint; calculate; intend; project; propose; scheme; proposal
program
【计】 planning
【医】 project
【经】 output budgeting; plan; program; project; proposition; scheme

专业解析

在汉英词典框架下，“反衰退计划”对应的标准译法为“counter-recession program”，指政府或机构为应对经济衰退而制定的系统性干预方案。该术语包含三个核心维度：

政策工具组合
通过财政刺激（如《国务院办公厅关于印发扎实稳住经济一揽子政策措施的通知》中提及的减税降费）、货币宽松（中国人民银行的逆周期调节工具）及产业扶持（工信部《关于应对疫情帮助中小企业复工复产的指导意见》）形成组合拳。
国际实践基准
参照国际货币基金组织（IMF）对G20国家反衰退政策评估报告，有效计划需满足短期就业稳定与长期结构转型的双重目标，典型案例如美国《CARES法案》薪资保护计划与欧盟复苏基金（NextGenerationEU）。
企业适配机制
根据财政部企业司公布的《抗周期经营指引》，计划实施需包含企业现金流管理方案、供应链韧性提升策略等微观操作模块，与宏观政策形成协同效应。

该术语在《牛津经济学词典》中被定义为“结构性经济干预的时间绑定型政策组合”，强调政策工具间的时序配合与效力叠加原理，这一学理定义已纳入国家发改委宏观经济研究院教材体系。

网络扩展解释

“反衰退计划”是一个经济学术语，通常指政府或相关机构为应对经济衰退而制定的政策措施。以下是详细解释：

基本定义
该词由“反”（对抗）、“衰退”（经济下行）、“计划”（系统性方案）组成，英文译为anti-recession program，核心目标是缓解或逆转经济衰退趋势。
经济背景
经济衰退表现为GDP连续下降、失业率上升、消费与投资萎缩等。反衰退计划通过干预手段刺激经济，例如：
- 财政政策：增加政府支出、减税；
- 货币政策：降低利率、量化宽松；
- 产业扶持：补贴受冲击行业。
词汇构成解析
- “反”：对应英文前缀“anti-”或“contra-”，表示对抗；
- “衰退”：译为“recession”，指经济活动的全面收缩；
- “计划”：指系统性、有步骤的政策组合。
应用场景
常见于宏观经济调控领域，如2008年全球金融危机后多国推出的经济刺激方案。具体措施需结合国情，可能包括基建投资、就业保障等。

如需进一步了解术语的翻译细节，可参考词典来源。