反人民的英文解釋翻譯、反人民的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 antipopular

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

demos; the people
【法】 people

"反人民的"是漢語政治術語中具有強烈價值判斷色彩的形容詞短語，由前綴"反"與核心詞"人民的"構成複合結構。從漢英詞典編纂角度分析，其核心語義指向"違背或損害人民根本利益的行為或性質"，對應的标準英文翻譯為"anti-people"（形容詞）。

該詞組的語義框架包含三個維度：

權威文獻中的典型用例可見于《毛澤東選集》第二卷"反對自由主義"篇，其中将損害集體利益的行為定性為"反人民的作風"。在現代法治語境下，最高人民法院2019年發布的《關于貫徹新發展理念的司法意見》中，明确将"反人民的司法行為"列為重點整治對象。

該詞組的翻譯應注意語境適配性：在政治文獻中保持直譯"anti-people"，在法律文本中可轉譯為"against public interest"，而在社會學研究領域則建議采用解釋性翻譯"contrary to the fundamental interests of the people"。

“反人民的”是一個帶有政治和意識形态色彩的詞語，通常指違背人民利益或與人民立場對立的群體、行為或政策。以下是具體解析：

核心詞義
“人民”指以勞動群衆為主體的社會基本成員，而“反人民的”則強調對立性，常用于批判那些損害多數人權益、維護少數特權階層的現象。例如：某些曆史時期的獨裁統治、剝削性政策等。
語境與用法
- 政治領域：常見于批判性表述，如“反人民的政權”“反人民的政策”，強調統治集團與民衆利益的對立。
- 法律與道德：可能涉及違法行為（如貪污腐敗）或違背公序良俗的行為（如壓迫弱勢群體）。
辨析與示例
需注意該詞具有主觀判斷色彩，不同立場可能對“是否反人民”有不同解讀。例如：
- 正面使用：揭露貪官污吏的“反人民本質”；
- 争議性使用：需結合具體社會背景分析。
相關概念
近義詞包括“反動的”“壓迫性的”，反義詞則與“民主的”“為民的”相關。其具體含義需結合語境中的主體和對象判斷。

建議在學術或正式場景中使用時，提供具體論據以避免概念泛化。如需更全面的語言學研究，可參考權威詞典或社會學文獻。