手足搐搦英文解釋翻譯、手足搐搦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 apyretic tetanus; intermittent tetanus; remittent tetanus
rheumatic contraction; tetania; tetany

分詞翻譯：

手的英語翻譯：

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

足的英語翻譯：

ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【醫】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-

專業解析

手足搐搦（Tetany）是醫學上描述由低鈣血症、低鎂血症或堿中毒等因素引發的神經肌肉興奮性增高狀态，主要表現為四肢肌肉（尤其是手、足）的痙攣性收縮。該術語在漢英醫學詞典中對應英文"tetany"，其核心病理機制與鈣離子水平異常導緻的神經沖動傳遞紊亂相關。

一、術語解析

中文釋義
“手足”指代四肢末端（手部與足部），“搐搦”意為肌肉不自主的強直性收縮或痙攣。該詞精準概括了疾病的核心體征——腕部屈曲、手指強直（呈“助産士手”姿态）及足部跖屈内翻（踝關節痙攣）。
英文對應
英文術語"tetany" 源于希臘語 tetanos（強直），專指由電解質紊亂誘發的肌肉痙攣綜合征，區别于一般性肌肉痙攣（muscle spasm）或抽搐（convulsion）。

二、病理機制

手足搐搦的直接原因是血清離子鈣濃度降低，導緻神經細胞膜穩定性下降，動作電位阈值降低，引發自發性神經放電。常見誘因包括：

甲狀旁腺功能減退（原發性或術後）
維生素D缺乏（影響鈣吸收）
慢性腎功能衰竭（鈣磷代謝失衡）
過度通氣綜合征（呼吸性堿中毒使鈣離子結合增加）

三、臨床特征

典型表現為：

感覺異常：口周、指尖麻木或刺痛感。
肌肉痙攣：
- 手部：掌指關節屈曲、指間關節伸直（Trousseau征陽性）。
- 足部：踝關節跖屈、足趾蜷曲（Carpopedal spasm）。
潛在危象：嚴重時可累及喉肌（喉痙攣）或呼吸肌，危及生命。

四、權威參考來源

《默克診療手冊》：定義手足搐搦為“低鈣血症引起的神經肌肉易激惹狀态”，詳述其病理機制與診療标準。
查看來源

美國國家醫學圖書館（MedlinePlus）：闡釋低鈣血症導緻的手足搐搦症狀及急救處理。
查看來源

《中華内科學》（人民衛生出版社）：系統分析中國人群維生素D缺乏相關性手足搐搦的流行病學特征。

五、診斷與治療

确診需結合血清鈣、鎂、甲狀旁腺激素（PTH）檢測及典型體征。急性期以靜脈注射鈣劑（如葡萄糖酸鈣）糾正低鈣，長期管理需針對病因補充維生素D或調節甲狀旁腺功能。

網絡擴展解釋

手足搐搦（shǒu zú chù nuò）是一種以肢體肌肉痙攣為特征的代謝性疾病，主要表現為手腕、腳踝關節異常屈曲及肌肉強直收縮。以下是詳細解釋：

一、定義與病因

手足搐搦症是因血鈣濃度降低（低鈣血症）或電解質紊亂（如低鎂、低鉀、高鈉）導緻神經肌肉興奮性增高的綜合征。常見于維生素D缺乏者，因鈣吸收減少或甲狀旁腺功能異常，導緻細胞外液離子化鈣不足。

二、典型症狀

肢體痙攣：手腕呈“助産士手”（手指伸直、拇指内收），足部呈“芭蕾舞足”（足趾強直下曲、足弓狀）。
全身表現：可伴喉痙攣（呼吸困難）、驚厥或癫痫樣抽搐，嬰幼兒易突發無熱驚厥。
意識狀态：發作時多數患者意識清醒，但嬰幼兒可能出現短暫意識不清。

三、發病機制

當血鈣低于1.75-1.88 mmol/L或鈣離子濃度＜1 mmol/L時，神經細胞膜電位異常，引發肌肉異常放電和持續收縮。維生素D缺乏會加劇鈣吸收障礙，進一步降低血鈣水平。

四、治療與預防

緊急處理：靜脈注射鈣劑緩解急性痙攣。
長期管理：補充維生素D和鈣劑，多曬太陽促進鈣吸收。
飲食建議：增加魚肝油、乳制品攝入，避免偏食。

補充說明

該病多發于6個月至3歲嬰幼兒，與快速生長期鈣需求增加有關。若出現頻繁抽搐或呼吸困難，需立即就醫。