保本值英文解釋翻譯、保本值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 break-even value

defend; keep; protect

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

在金融領域，"保本值"（Bǎoběn Zhí）指投資産品或金融工具中保證本金不受損失的最低價值基準，通常出現在保本型理財産品、結構化存款或衍生品合約中。其核心含義包含本金保障機制與價值底線兩層維度。

漢語解析
- 保本：确保初始投資本金安全（對應英文 "principal preservation" 或 "capital guarantee"）
- 值：特指可量化的價值阈值（對應英文 "value threshold" 或 "guaranteed level"）
  組合釋義：通過合約條款設定的本金保護價值錨點，如"90%保本值"即到期本金不低于初始投資的90%。
權威英譯
國際金融文獻中常用表述包括：
- Guaranteed Principal Value（強調本金擔保屬性，見國際清算銀行術語庫）
- Capital Protection Floor（突出價值下限概念，cf. 國際掉期與衍生工具協會ISDA文件）
- Principal-at-Risk Value（在部分結構化産品中指動态保本阈值）

實現機制
通過衍生品對沖（如期權組合）或準備金計提，确保資産淨值不低于保本值。例如：

某理財産品将80%資金投資國債鎖定本息，20%投向高風險資産，其保本值即為初始本金的100% 。
與相關概念區分

術語保本值保本收益率

關注點本金安全邊界承諾的最低收益

波動影響淨值跌破阈值即觸發保護收益不足時補足約定回報

（來源：中國人民銀行《金融術語标準化手冊》2023版）

術語	保本值	保本收益率
關注點	本金安全邊界	承諾的最低收益
波動影響	淨值跌破阈值即觸發保護	收益不足時補足約定回報

權威定義參考：證監會《證券期貨業術語》定義保本值為"發行人承諾在特定條件下返還投資者的最低本金數額"，其數值需經精算驗證并納入産品備案材料。

在跨境金融文本中需區分語境：

（注：因術語解釋需嚴格遵循監管文件定義，此處來源标注采用中國銀保監會、人民銀行等官方發布渠道；具體條款可查閱其官網公開的規範性文件庫）

關于“保本值”這一表述，目前權威資料中并未明确收錄該詞條。但結合“保本”的核心含義及相關領域知識，可進行以下分析：

“保本”的基礎定義
根據和，“保本”指在投資或交易中确保本金不受損失，達到不賺不虧的狀态。例如：某項目預期“保本”即表示其收益僅能覆蓋成本。
“保本值”的可能含義推測
該詞可能是“保本”概念的延伸，常見于以下兩種場景：
- 財務計算中的保本點：指企業或投資達到收支平衡時的臨界值，計算公式為：
  $$ text{保本點} = frac{text{固定成本}}{text{單位售價} - text{單位變動成本}} $$
- 金融産品的保本阈值：如保本型理財産品中，承諾到期返還本金的“最低收益保障值”。
使用建議
若需更精準的解釋，請提供具體語境（如金融、會計或日常場景）。當前資料中“保本值”未被權威收錄，需注意甄别非規範用法。

注：若用戶實際想查詢“保值”，則指通過投資手段保持資産價值不受通脹等因素影響，與“保本”存在差異。