翻砂毛胚英文解釋翻譯、翻砂毛胚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 as cast

分詞翻譯：

翻的英語翻譯：

cross; search; translate; turn over

砂的英語翻譯：

【機】 sand

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

胚的英語翻譯：

embryo
【醫】 blasto-; embryo; embryon; germ

專業解析

翻砂毛胚（fān shā máo pēi）是機械制造領域鑄造工藝中的專業術語，指通過砂型鑄造（Sand Casting）方法初步成型的金屬零件半成品。其核心含義和特點如下：

一、術語定義與工藝背景

"翻砂"指傳統砂型鑄造工藝，即利用型砂（含黏結劑的石英砂）制作鑄型空腔，澆注熔融金屬後冷卻成形。 "毛胚"（或"毛坯"）指未經機械加工的原始成型件，保留鑄造表面的粗糙狀态和加工餘量。因此，"翻砂毛胚"特指通過砂鑄獲得、尚未進行切削加工的金屬粗制品。

二、核心特征

表面狀态
因砂型鑄造特性，表面存在砂粒粗糙紋理、氧化層及可能的氣孔、飛邊等鑄造缺陷，需後續加工去除。

尺寸精度
受砂型收縮率及拔模斜度影響，尺寸公差範圍較大（通常為CT10-CT13級），需預留加工餘量（一般3-10mm）。

材料適應性
適用于鑄鐵、鑄鋼、鋁合金、銅合金等材料，尤其適合結構複雜、批量較小的零件制造。

三、英譯對照與行業應用

英文術語：
Casting Rough（通用譯法）或Unmachined Casting（強調未加工狀态）。

專業文獻中亦作Sand Casting Blank（明确工藝類型）。

應用場景：
常見于發動機缸體、齒輪箱、閥門殼體等需承受載荷的機械部件制造流程中，作為機加工（車/銑/磨）的前道工序産物。

四、與相近術語的區分

區别于"精密鑄造毛胚"：
翻砂毛胚采用普通砂型，精度低于熔模鑄造（Investment Casting）等精密工藝。

區别于"鍛件毛胚"：
鍛件通過塑性變形獲得緻密組織，而翻砂毛胚為液态成形，可能存在縮松等鑄造缺陷。

參考資料來源：

《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）
《鑄造手冊：鑄造工藝》（中國機械工程學會鑄造分會編）
GB/T 5611-2017《鑄造術語》國家标準
《英漢機械工程詞典》（清華大學出版社）

網絡擴展解釋

“翻砂毛胚”涉及兩個核心概念：翻砂（鑄造工藝）和毛胚（未加工件）。以下是綜合解釋：

一、翻砂的定義與作用

翻砂是鑄造工藝的俗稱，屬于金屬加工的基礎技術。其核心步驟包括：

制作砂型：用濕砂等材料制作鑄造型腔（即模具）；
澆注金屬液：将熔化的金屬液體倒入砂型中；
冷卻成型：待金屬凝固後取出，形成接近最終形狀的鑄件。

該工藝優勢在于能直接生産接近成型的毛胚，減少後續機械加工需求，降低成本。例如，傳統鐵鍋、機械零件均可能通過翻砂鑄造完成（）。

二、毛胚的含義與特點

毛胚指未經加工的原始工件或材料，具有以下特征：

未完成性：處于初步形态，需進一步加工或修飾；
應用廣泛：既包括金屬鑄件（如翻砂所得毛胚），也涵蓋建築、藝術等領域未處理的原材料；
基礎作用：魯迅曾以“毛胚”比喻未完善的技能或作品，強調其作為加工起點的價值（）。

三、兩者的關聯

翻砂工藝的最終産物即為鑄造毛胚。例如：

通過翻砂制作的生鐵鍋毛胚，需後續打磨抛光才能使用；
翡翠加工中，翻砂工藝用于雕刻後的表面處理，形成細膩紋理的毛胚件（）。

“翻砂毛胚”可理解為通過翻砂鑄造技術生産的未加工鑄件，兼具工藝與材料狀态的雙重屬性。如需更詳細步驟或行業案例，可參考鑄造專業資料或網頁來源。