國際會議英文解釋翻譯、國際會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 international conference; international congress

分詞翻譯：

國際的英語翻譯：

international
【計】 internation

會議的英語翻譯：

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

專業解析

國際會議（International Conference）的漢英詞典釋義與學術解析

國際會議指由多個國家或國際組織發起，圍繞特定議題展開跨國界學術交流、政策協商或行業合作的正式集會。其英語對應表述包括"international conference"（通用術語）、"symposium"（專題研讨會）、"convention"（行業大會）等。根據牛津英語詞典定義，此類會議需滿足三個核心特征：參與主體的跨國性、議題的公共性、成果的約束性或指導性。

主要分類

學術型會議：如國際數學家大會（ICM），聚焦學科前沿研究，常由國際科學理事會（ISCU）等機構主辦；
政治協商會議：典型案例包括聯合國氣候變化大會（COP），形成《巴黎協定》等具法律效力的文件；
行業标準會議：國際标準化組織（ISO）年會通過ISO 9001等全球通用标準。

社會功能

知識生産：劍橋大學研究顯示，70%的學科突破首次發布于領域頂級國際會議；
規則制定：世界貿易組織（WTO）部長級會議直接影響國際貿易條款修訂；
危機應對：世界衛生組織（WHO）國際會議在COVID-19疫情期間協調疫苗分配方案。

權威參考來源

聯合國會議數據庫：https://www.un.org/en/conferences
牛津學術會議定義：https://academic.oup.com/
世界衛生組織大會實錄：https://www.who.int/governance

（注：以上鍊接均為對應機構的官方公開信息入口，可通過機構官網導航欄檢索驗證）

網絡擴展解釋

國際會議是指由三個或三個以上國家/地區的代表為解決共同關心的國際問題、協調利益，通過多邊集會的形式進行讨論并尋求共同行動（如籤訂條約、達成協議等）的活動。以下是詳細解析：

一、核心要素

參與主體
需至少三個國家或地區（不含港澳台）代表參與，具有明确的多邊性質。雙邊會議（僅兩國參與）不屬此範疇。
核心目的
聚焦于解決跨國性議題，如政治沖突、經濟合作、環境保護等，通過協商形成具有約束力的決議。
行動成果
通常以籤署公約（如《巴黎協定》）、發布聯合聲明或建立國際組織（如聯合國）等形式體現。

二、分類方式

按議題：和平會議、經濟峰會、環境論壇等；
按層級：元首級（如G20峰會）、部長級會議（如WTO部長會議）；
按地域：全球性會議（聯合國氣候大會）、區域性會議（亞太經合組織會議）。

三、曆史發展
現代國際會議起源于1648年《威斯特伐利亞和約》，該會議首創通過多邊談判結束戰争的形式。19世紀後逐漸制度化，如維也納會議确立"會議外交"模式，20世紀聯合國體系建立後更趨規範化。

四、特殊類型
中國對境内國際會議有特殊界定：需至少三個外國代表參與，且港澳台地區代表不計入國際參會人數。高校舉辦的國際會議按規模分為一般（外賓參與）和重大（外賓超100人或邀請政要）兩類。

注意事項：國際會議不同于國際組織定期會議，前者多為臨時性議題驅動，後者如聯合國大會屬于常設機制。