翻砂毛胚英文解释翻译、翻砂毛胚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 as cast

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

砂的英语翻译：

【机】 sand

毛的英语翻译：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

胚的英语翻译：

embryo
【医】 blasto-; embryo; embryon; germ

专业解析

翻砂毛胚（fān shā máo pēi）是机械制造领域铸造工艺中的专业术语，指通过砂型铸造（Sand Casting）方法初步成型的金属零件半成品。其核心含义和特点如下：

一、术语定义与工艺背景

"翻砂"指传统砂型铸造工艺，即利用型砂（含黏结剂的石英砂）制作铸型空腔，浇注熔融金属后冷却成形。 "毛胚"（或"毛坯"）指未经机械加工的原始成型件，保留铸造表面的粗糙状态和加工余量。因此，"翻砂毛胚"特指通过砂铸获得、尚未进行切削加工的金属粗制品。

二、核心特征

表面状态
因砂型铸造特性，表面存在砂粒粗糙纹理、氧化层及可能的气孔、飞边等铸造缺陷，需后续加工去除。

尺寸精度
受砂型收缩率及拔模斜度影响，尺寸公差范围较大（通常为CT10-CT13级），需预留加工余量（一般3-10mm）。

材料适应性
适用于铸铁、铸钢、铝合金、铜合金等材料，尤其适合结构复杂、批量较小的零件制造。

三、英译对照与行业应用

英文术语：
Casting Rough（通用译法）或Unmachined Casting（强调未加工状态）。

专业文献中亦作Sand Casting Blank（明确工艺类型）。

应用场景：
常见于发动机缸体、齿轮箱、阀门壳体等需承受载荷的机械部件制造流程中，作为机加工（车/铣/磨）的前道工序产物。

四、与相近术语的区分

区别于"精密铸造毛胚"：
翻砂毛胚采用普通砂型，精度低于熔模铸造（Investment Casting）等精密工艺。

区别于"锻件毛胚"：
锻件通过塑性变形获得致密组织，而翻砂毛胚为液态成形，可能存在缩松等铸造缺陷。

参考资料来源：

《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会）
《铸造手册：铸造工艺》（中国机械工程学会铸造分会编）
GB/T 5611-2017《铸造术语》国家标准
《英汉机械工程词典》（清华大学出版社）

网络扩展解释

“翻砂毛胚”涉及两个核心概念：翻砂（铸造工艺）和毛胚（未加工件）。以下是综合解释：

一、翻砂的定义与作用

翻砂是铸造工艺的俗称，属于金属加工的基础技术。其核心步骤包括：

制作砂型：用湿砂等材料制作铸造型腔（即模具）；
浇注金属液：将熔化的金属液体倒入砂型中；
冷却成型：待金属凝固后取出，形成接近最终形状的铸件。

该工艺优势在于能直接生产接近成型的毛胚，减少后续机械加工需求，降低成本。例如，传统铁锅、机械零件均可能通过翻砂铸造完成（）。

二、毛胚的含义与特点

毛胚指未经加工的原始工件或材料，具有以下特征：

未完成性：处于初步形态，需进一步加工或修饰；
应用广泛：既包括金属铸件（如翻砂所得毛胚），也涵盖建筑、艺术等领域未处理的原材料；
基础作用：鲁迅曾以“毛胚”比喻未完善的技能或作品，强调其作为加工起点的价值（）。

三、两者的关联

翻砂工艺的最终产物即为铸造毛胚。例如：

通过翻砂制作的生铁锅毛胚，需后续打磨抛光才能使用；
翡翠加工中，翻砂工艺用于雕刻后的表面处理，形成细腻纹理的毛胚件（）。

“翻砂毛胚”可理解为通过翻砂铸造技术生产的未加工铸件，兼具工艺与材料状态的双重属性。如需更详细步骤或行业案例，可参考铸造专业资料或网页来源。