月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

保存期限英文解釋翻譯、保存期限的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

storage life
【化】 storage life

分詞翻譯:

保的英語翻譯:

defend; keep; protect

存的英語翻譯:

accumulate; deposit; exist; keep; live

期限的英語翻譯:

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【醫】 term
【經】 term; time limits

專業解析

"保存期限"在漢英詞典中被定義為"expiration date"或"shelf life",指産品在特定儲存條件下保持安全使用性能或食用品質的最長期限。該術語包含三個核心要素:時間範圍、儲存條件、品質保障标準。

根據《中華人民共和國産品質量法》第二十七條,該概念具有法定效力,要求制造商必須明确标注日期、儲存條件及使用方法。在食品領域,《食品安全國家标準 預包裝食品标籤通則》(GB 7718-2024)規定保質期标注需包含具體年月日。

主要應用場景包括:

  1. 食品藥品:如藥品包裝标注"EXP 2026-12"(失效日期:2026年12月)
  2. 工業産品:膠粘劑類産品常見"24個月(陰涼幹燥環境)"
  3. 電子數據:《信息安全技術 數據存儲介質安全規範》要求重要數據存儲介質标注銷毀期限

國際标準化組織ISO 9001:2025特别強調,保存期限的确定需基于加速老化實驗和實際儲存測試雙重驗證。美國FDA則要求藥品保存期限必須包含溫度敏感性說明。

特殊注意事項包括:開封後保存期限縮短原則(如化妝品開封後6個月),以及醫療試劑類産品的光敏性标注要求。世界衛生組織WHO建議,超過保存期限的藥品即使外觀正常也應停止使用。

網絡擴展解釋

保存期限是指産品在正常貯存條件下的最長可保存時間,超過該期限後産品可能失效或變質,失去原有特性和使用價值。以下是詳細解釋及相關區分:

1.保存期限的核心定義

2.保存期限與保質期的區别

對比項 保質期 保存期限
定義 産品品質最佳的安全使用期 産品允許保存的最長期限
法律效力 企業承諾質量符合标準的期限 禁止銷售失效産品的強制依據
超期後果 可能仍可安全使用,但品質下降 喪失使用價值,存在安全隱患

3.實際應用中的注意事項

保存期限是産品安全使用的“紅線”,而保質期更側重于品質保證。兩者均需在标籤注明的條件下成立,實際中可通過查看包裝标識“保存期至”或“保質期至”來區分。若對具體産品存疑,建議參考官方标準或咨詢監管部門。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

耕牛光源在各方向的總光線發射會計制表機琥珀酸價格外的競争建築産值指數角蛋白衣丸結晶紫溶液激發劑極化無偏壓繼電器寄生性甲床炎庫存不足賴耳氏帶老邁脈波排洩腺潛在危險竊取聖物去極化劑商業跟單信用狀閃閃發光深井泵十分完善的規定瞬變值瞬時伸縮四聚蓖麻醇酸碎麥芽同系性危害的