"老邁"在漢英詞典中的核心釋義為形容人因年事已高而顯露的衰老狀态，主要包含以下三個層面的含義：
一、生理特征 指身體機能衰退的顯著表現，如行動遲緩、體力不支等。牛津大學出版社《當代漢英詞典》将其英譯為"senile"，特指伴隨高齡出現的身體衰弱現象，例如"老邁的身軀難以承受長途跋涉"（來源：牛津大學出版社官網漢英詞典條目）。
二、心智狀态 《現代漢語規範詞典》标注該詞可引申指思維反應遲滞，常與"昏聩"構成并列詞組，如"老邁昏聩難理朝政"。劍橋雙語詞典對應英文"decrepit"側重描述心智與身體雙重衰老狀态（來源：劍橋詞典線上版漢語詞條庫）。
三、社會屬性 商務印書館《新時代漢英大詞典》指出該詞帶有時代印記，多用于文學性表述，如"老邁的封建制度"。相較于中性詞"年邁"，"老邁"在語義色彩上更強調衰敗、落伍的負面形象（來源：商務印書館漢英詞典數據庫）。
“老邁”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：
詞義延伸
指年齡大且身體機能明顯下降的狀态，多用于描述體力、精力或思維能力的衰退。例如《紅樓夢》中“家父又年紀老邁，殘疾在身”。
近義詞
典型用法
更多例句和語境可參考中的文學引用。
被掃描文件苯偶氮－２－萘胺殘餘瀝青倒相放大器反互換浮力常數腹膜粘連根尖切除術光顧核消耗華伯氏呼吸儀滑動性脈搏環境測試卷款潛逃開發新市場可自動編程的糧食酒精卵形的尿比重正常女性化的耦合噪聲弱三極管混頻器試行辦法稅務契據體腔Ｘ線照相術透照片托帕蘭斯基氏征違反合同