月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

保存期限英文解释翻译、保存期限的近义词、反义词、例句

英语翻译:

storage life
【化】 storage life

分词翻译:

保的英语翻译:

defend; keep; protect

存的英语翻译:

accumulate; deposit; exist; keep; live

期限的英语翻译:

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

"保存期限"在汉英词典中被定义为"expiration date"或"shelf life",指产品在特定储存条件下保持安全使用性能或食用品质的最长期限。该术语包含三个核心要素:时间范围、储存条件、品质保障标准。

根据《中华人民共和国产品质量法》第二十七条,该概念具有法定效力,要求制造商必须明确标注日期、储存条件及使用方法。在食品领域,《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》(GB 7718-2024)规定保质期标注需包含具体年月日。

主要应用场景包括:

  1. 食品药品:如药品包装标注"EXP 2026-12"(失效日期:2026年12月)
  2. 工业产品:胶粘剂类产品常见"24个月(阴凉干燥环境)"
  3. 电子数据:《信息安全技术 数据存储介质安全规范》要求重要数据存储介质标注销毁期限

国际标准化组织ISO 9001:2025特别强调,保存期限的确定需基于加速老化实验和实际储存测试双重验证。美国FDA则要求药品保存期限必须包含温度敏感性说明。

特殊注意事项包括:开封后保存期限缩短原则(如化妆品开封后6个月),以及医疗试剂类产品的光敏性标注要求。世界卫生组织WHO建议,超过保存期限的药品即使外观正常也应停止使用。

网络扩展解释

保存期限是指产品在正常贮存条件下的最长可保存时间,超过该期限后产品可能失效或变质,失去原有特性和使用价值。以下是详细解释及相关区分:

1.保存期限的核心定义

2.保存期限与保质期的区别

对比项 保质期 保存期限
定义 产品品质最佳的安全使用期 产品允许保存的最长期限
法律效力 企业承诺质量符合标准的期限 禁止销售失效产品的强制依据
超期后果 可能仍可安全使用,但品质下降 丧失使用价值,存在安全隐患

3.实际应用中的注意事项

保存期限是产品安全使用的“红线”,而保质期更侧重于品质保证。两者均需在标签注明的条件下成立,实际中可通过查看包装标识“保存期至”或“保质期至”来区分。若对具体产品存疑,建议参考官方标准或咨询监管部门。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨基草酰肼草单酰胺程序设计复杂性迟法幼稚型动脉性反应性防老剂浮动头法兰辅助通道高铁酸钾功能模组化规格化设备坐标回索活接线甲硫吡丙菌素简单资本结构加权指数可靠运行可用收益邻苯二甲酸零零落落地柳酸锶那不勒斯埃希氏杆菌镍铬合金商品级燃料十六碳三烯酸顺序成瓣听觉联合区的统一礼仪法违反具结微型化学传感器