竊取聖物英文解釋翻譯、竊取聖物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sacrilege

filch
【法】 steal; stealing

emperor; holy; sacred; sage; saint

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

"竊取聖物"在漢英詞典中的标準釋義為："to steal sacred relics"（盜取宗教儀式中具有神聖意義的物品）。該短語由兩個核心語義單元構成：

在宗教學語境中，該行為涉及三重違法性：

曆史案例顯示，1900年敦煌藏經洞文物被盜事件是典型的聖物竊取行為，相關研究可見大英博物館東方部主任韋陀（Roderick Whitfield）的學術著作。當代法律實踐中，2016年希臘帕特農神廟浮雕追索案印證了聖物保護的跨國界特性。

“竊取聖物”是由“竊取”和“聖物”組合而成的短語，需分兩部分解析：

竊取（qiè qǔ）
- 核心含義：通過偷盜或非法手段暗中獲取他人財物或權益。
- 詞源：源自《說文解字》中“盜自中出曰竊”，本義指蟲蛀穴中偷米，後引申為隱秘的偷盜行為。
- 現代用法：包括盜竊實物（如文件、財物）和抽象事物（如成果、機密）。
聖物（shèng wù）
- 指宗教或文化中被賦予神聖意義的物品（如佛骨舍利、聖杯等），具有特殊信仰價值。

“竊取聖物”特指以非法手段盜取具有宗教或文化神聖性的物品。此行為不僅涉及盜竊罪，更因亵渎信仰而構成“渎聖罪”（sacrilege）。例如：盜取教堂聖器、博物館宗教文物等。

以上解析綜合了古籍詞源、現代法律定義及宗教文化背景，需注意語境中的具體應用。