十分完善的規定英文解釋翻譯、十分完善的規定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 water-tight regulations

bully; extremely; full; quite; utterly; very
【機】 full

consummate; perfect
【法】 integrity

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

"十分完善的規定"這一漢語短語在漢英詞典視角下可解析如下：

一、核心語義解析

"十分"
表示程度極高，相當于英語中的"highly"、"fully"或"extremely"，強調絕對性。例如《現代漢語詞典》将其釋義為"很，非常"，對應英文副詞的最高級修飾範疇。
"完善"
指事物完備無缺，包含"系統性"（systematic）與"周密性"（thorough）雙重屬性。《牛津高階英漢雙解詞典》将其譯為"perfect/well-developed"，特指經過優化後達到的理想狀态。
"規定"
作為法律/管理術語，對應英語"regulation"或"provision"，指具有約束力的正式條文（《元照英美法詞典》定義其為"具有法律效力的規則"）。

二、完整短語釋義

Highly perfected regulations

指經過充分優化、覆蓋所有潛在場景且無邏輯漏洞的強制性規範。其核心特征包括：

三、專業場景應用

在法律文本中，該短語常用于描述理想化的制度設計，例如：

"歐盟GDPR被視為十分完善的規定，因其建立了從數據收集到跨境傳輸的全周期管理框架。"
（歐盟官方文件Consolidated text: Regulation (EU) 2016/679 即體現此特征）

權威參考文獻

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
Hornby A S. 《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版). 牛津大學出版社, 2018.
薛波.《元照英美法詞典》. 法律出版社, 2003.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament. Official Journal of the European Union, 2016.

“十分完善的規定”這一表述，通常指經過周密設計、覆蓋全面且無漏洞的規範性條款。以下從詞義和語境兩方面解析：

1. 詞義構成

2. 典型特征這類規定往往具備三個核心要素：

應用場景舉例：民法典中的物權編條款設計、ISO質量管理體系标準等，均體現了這種高度完備性。需要獲取具體案例可查閱政府公報或行業白皮書。