月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

放在下面的英文解釋翻譯、放在下面的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 underlying

分詞翻譯:

放的英語翻譯:

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

在下面的英語翻譯:

【法】 hereunder

專業解析

根據權威漢語詞典釋義,"放在下面"的核心含義及用法如下:

一、核心釋義

指将物體置于較低位置或某參照物底部的動作(《現代漢語詞典》第7版)。作為方位短語時:

  1. 空間方位:表示物體處于參照物的垂直下方

    例:把工具箱放在桌子下面。

  2. 層級關系:在文檔/列表中指次要内容的排布位置

    例:注釋内容應放在正文下面。

二、語法特征

  1. 動态性:需與動詞"放"構成"動詞+方位短語"結構

    (參考:呂叔湘《現代漢語八百詞》)

  2. 參照依賴:必須存在參照物(如"書架下面""文字下面")

三、語用差異

與單純方位詞"下面"的區别:

表達形式 語義重點 使用場景
放在下面 強調放置動作 具體操作指令
下面 單純指示方位 空間描述

四、近義對比


釋義依據:商務印書館《現代漢語詞典》第7版(ISBN 978-7-100-12450-8),中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編撰。電子版可通過商務印書館官方知識服務平台查詢(需訂閱)。

網絡擴展解釋

“放在下面”是一個常見的漢語表達,其含義需結合具體語境理解:

  1. 字面意義
    指将某物體置于另一物體的下方空間。例如:

    • “把箱子放在桌子下面”
    • “簽名欄放在正文下方”。
  2. 抽象用法
    在非物理場景中可表示:

    • 優先級調整:如“這個議題先放在下面讨論”
    • 結構安排:如論文中将數據附錄放在正文後
    • 層級關系:如組織架構中部門從屬關系。
  3. 語法特點

    • 動詞“放”+方位短語“在下面”構成動作描述
    • 可通過替換方位詞改變位置(如“上面”“旁邊”)。
  4. 常見誤用
    需注意:

    • 介詞“在”不可省略(❌“放下面”)
    • 與“放下”區别(後者指心理層面的釋然)。

若您有具體使用場景(如技術文檔、方言用法等),補充說明後可獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴瑞特氏滴定管鼻睫神經筆力擔保證書墊層地震力對應溫度幹産過負荷赫德森内酯規則環形電樞緩刑判決晶狀體混濁計算标準聚乙烯醇藍盒裝置裡斯伯格氏吻合術濃縮噴淋冷卻器屏蔽傳輸線前款芹黃素葡糖苷燃料箱設置分頁線十進計時法石蒜堿十億分之一秒手背外侮