【化】 cushion ply; cushion rubber
在漢英詞典視角下，"墊層"的術語釋義及對應英文表達如下：
指鋪設于基層（如地基）與面層（如路面、地闆）之間的過渡結構層，主要起找平、隔離、排水或應力分散作用。
英文對應詞：
例句：
混凝土路面施工前需鋪設礫石墊層以增強排水性能。
A gravel bedding course must be laid before concrete pavement construction to improve drainage.
權威參考：
《建築工程術語标準》（GB/T 50504-2009）将墊層定義為"介于基層與面層之間的功能構造層"（中國建築工業出版社）。國際标準《ISO 6707-1:2020》中"bedding course"定義為"為上層結構提供均勻支撐的基層材料" 。
指設備部件間用于緩沖震動、調節間隙或密封的薄層材料（如墊片、襯墊）。
英文對應詞：
例句：
發動機缸蓋需安裝橡膠墊層防止漏油。
A rubber gasket must be installed on the engine cylinder head to prevent oil leakage.
權威參考：
《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）定義墊層為"填充間隙的薄型功能件"（科學出版社）。美國機械工程師協會（ASME）标準《ASME B16.21-2021》對"gasket"的分類包含非金屬墊層材料 。
在紡織品或家居領域，可指增加舒適度的填充層（如床墊填充物）。
英文對應詞：
例句：
這款床墊的乳膠墊層提升了支撐性。
The latex padding in this mattress enhances support.
權威參考：
《英漢紡織詞典》（中國紡織出版社）将"padding"釋義為"用于增加厚度的襯墊材料"。
術語辨析：
在不同語境中需選擇對應英文術語，避免混淆（如建築"bedding course" ≠ 機械"gasket"）。以上釋義綜合中國國家标準（GB）、國際标準化組織（ISO）及專業領域詞典定義，符合工程與語言規範。
墊層是建築工程中重要的結構層，主要用于改善地基或基層的工作條件。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
墊層指位于基層與土基之間的結構層，或基礎與地基之間的中間層。其核心作用是調節土基的水溫狀态，增強結構穩定性。
功能性改善
施工輔助
| 類型 | 材料 | 適用場景 |
|---|---|---|
| 剛性墊層 | C7.5-C10混凝土 | 薄而大的整體面層（如地坪） |
| 柔性墊層 | 砂、碎石、灰土等散料壓實 | 較厚的塊狀面層（如道路） |
除建築工程外，墊層還用于運動場地緩沖沖擊力，以及停車場、機場跑道等需要高穩定性的場景。
如需完整技術規範，可參考《建築地基基礎設計規範》GB50007。
【别人正在浏覽】