濃縮英文解釋翻譯、濃縮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

concentrate; condense; inspissation
【計】 compaction
【化】 concentrate; concentration; enrich(ing)
【醫】 concentrate; concentration; incrassation; pycno-; pykno-; spissitude

例句：

蒸餾液；餾出物在蒸餾中，從蒸汽濃縮的液體
A liquid condensed from vapor in distillation.
詩以生動的和充滿想象的方式來表達經驗、思想或情感的口述文學作品，以運用其聲音和暗示力而選用濃縮的語言為特征，并運用如節奏、暗喻和音韻等文學手法
A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme.
水冶金術通過液體過程，象過濾，提煉，沉澱等方法處理金屬，從礦石中或礦石濃縮物中分離出金屬
The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.

分詞翻譯：

濃的英語翻譯：

dense; great; strong; thick

縮的英語翻譯：

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

專業解析

從漢英詞典角度解析，“濃縮”指通過減少溶劑或去除多餘成分，使物質濃度增加、體積減小的過程。其核心含義包含以下三層：

物理化學釋義
指減少溶液中溶劑的比例，使溶質密度升高。例如“濃縮果汁”指通過蒸發水分提升果漿濃度，對應英文翻譯為“concentrate”（如濃縮橙汁：concentrated orange juice）。該釋義源于物質提純的通用概念。
引申抽象含義
表示将複雜信息或大量内容提煉為精華形式，如“濃縮版教材”指删減冗餘細節保留核心知識的版本，英文譯為“condensed”（如condensed encyclopedia）。此用法體現從物理過程到知識加工的語義擴展。
工業技術應用
在核能領域特指通過同位素分離提高鈾-235豐度的過程（uranium enrichment），此時強調成分純化而非體積縮減，需區分具體語境。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英雙解詞典》對“濃縮”的化學及引申義界定
中國科學技術出版社《漢英綜合科學技術詞彙》工業術語規範
全國科學技術名詞審定委員會公布的核能術語标準

網絡擴展解釋

“濃縮”是一個多領域應用的詞彙，其核心含義是通過減少非必要部分來增加目标成分的相對含量。以下是詳細解釋：

基本定義
指通過蒸發溶劑或去除冗餘部分，使物質的濃度或純度提高。例如化學實驗中蒸發水分以提升溶液濃度。
化學與工業應用
在化工和食品工業中，常通過加熱等方法蒸發溶劑（如水），使有效成分更集中。例如濃縮果汁、濃縮洗衣粉的生産。
特殊領域擴展
在核工業中，通過技術手段提高鈾-235的濃度，稱為“濃縮鈾”。
文學與抽象概念
比喻性地用于描述對信息或内容的提煉，如文學創作要求“濃縮、集中、概括”，以增強表達效率。
反義詞與對比
與“稀釋”相對，前者減少冗餘，後者增加溶劑以降低濃度。

總結來看，“濃縮”既是一個具體的科學操作術語，也可作為抽象表達，強調去蕪存菁的過程。如需更完整信息，可參考、4、5等來源。