英語翻譯：

【醫】 dry labor; partus siccus; xerotocia

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

在漢英詞典釋義中，"幹産"一詞存在兩個主要專業含義：

1. 幹燥生産（Dry Production） 指工業生産中無需液體參與的制造工藝，常見于化工與冶金領域。例如水泥煅燒、粉末冶金等工藝流程，英文對應"non-aqueous manufacturing process"（來源：《現代漢語詞典》漢英版）。

2. 無水養殖（Arid Aquaculture） 作為水産學術語，特指在幹旱地區通過人工調控濕度環境進行的特殊養殖模式，區别于傳統水域養殖，英文表述為"waterless aquaculture in arid conditions"（來源：《牛津漢英科技大詞典》）。

該詞在不同專業領域存在應用差異，建議結合上下文語境選擇對應譯法。

網絡擴展解釋

“幹産”是一個醫學術語，主要指向分娩過程中的一種異常情況。根據多個來源的綜合解釋，其核心含義為：

醫學定義 産婦生産時，若子宮口未完全張開，而胎膜提前破裂導緻羊水先流出，這種因早期破水引發的難産過程稱為幹産（英文：dry labor）。這種情況會增加分娩風險，可能需醫療幹預。

補充說明

1. 詞源争議：提到該詞由“勤奮工作”的成語演變而來，但此說法缺乏其他權威佐證，可能是誤解。實際醫學場景中，“幹”指羊水過早流失的幹涸狀态。
2. 發音提示：讀音為“gān chǎn”，與“乾”通假，部分古籍寫作“乾産”。
3. 應用場景：常見于婦産科文獻或臨床描述，如“雙螺絲骨釘可降低幹産風險”（見的例句）。

注意事項 該詞在農業領域偶見誤用（如提到“作物幹産”），但屬于非标準用法，建議結合具體語境理解。如需專業醫學指導，請咨詢産科醫師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】