防鏽塗料英文解釋翻譯、防鏽塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 antirust coating

分詞翻譯：

防鏽的英語翻譯：

【機】 anti-rust; anticorrosive

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

防鏽塗料（Rust Preventive Coating/Paint）是一種專用于金屬表面，通過物理隔離或化學緩蝕作用阻止或延緩金屬基材發生氧化反應（生鏽）的特種防護塗層。其核心功能在于建立屏障，隔絕水分、氧氣、電解質等誘發鏽蝕的環境介質。以下是詳細解釋：

一、術語定義與核心機制

漢語術語解析：
- 防鏽：指防止金屬材料因電化學或化學反應導緻的腐蝕（鐵及合金的腐蝕産物俗稱“鏽”）。
- 塗料/塗層：指塗覆于基材表面，能形成連續薄膜的材料體系，通常由成膜物質（樹脂）、顔料、填料、助劑和溶劑組成。
英語對應術語：
- Rust Preventive Coating/Paint：直接對應“防鏽塗料”，強調其預防鏽蝕的功能。
- Anticorrosive Coating/Paint：更廣義的“防腐塗料”，涵蓋防鏽功能，常用于工業标準（如ISO 12944）。
- Corrosion Inhibitive Primer：特指具有化學緩蝕功能的底漆，是防鏽塗料的關鍵組成部分。
作用機理：
- 物理屏障作用：塗層形成緻密連續膜，阻擋腐蝕介質滲透（如環氧樹脂、聚氨酯塗層）。
- 化學緩蝕作用：塗料中含緩蝕顔料（如鉻酸鹽、磷酸鋅），溶解後鈍化金屬表面或形成保護層。
- 陰極保護作用：含活性金屬顔料（如富鋅底漆中的鋅），通過犧牲陽極保護鋼鐵基材。

二、主要類型與技術标準

根據防護機理和成分，主要分為以下幾類（參考NACE International标準）：

富鋅底漆（Zinc-Rich Primer）：
- 含大量鋅粉（幹膜中鋅含量>65%），通過陰極保護提供優異防鏽性能。分環氧富鋅、無機矽酸富鋅等。
- 标準參考：ISO 12944-5:2019 規定富鋅底漆在C4（高腐蝕環境）以上等級的應用要求。
環氧防鏽底漆（Epoxy Anticorrosive Primer）：
- 以環氧樹脂為基料，添加防鏽顔料（如磷酸鋅、三聚磷酸鋁）。附着力強、耐化學性好。
- 标準參考：SSPC-Paint 20/22 規範了環氧類工業防護塗料的性能。
磷化底漆/洗滌底漆（Wash Primer）：
- 含磷酸和鉻酸鹽，在金屬表面形成鈍化膜，增強後續塗層附着力（常用于臨時防護或複雜基材）。
水性防鏽塗料（Waterborne Anticorrosive Coatings）：
- 環保型産品，通過水性樹脂（丙烯酸環氧、水性醇酸）和環保防鏽顔料實現防護，符合VOC排放法規（如EPA标準）。

三、關鍵性能指标與測試方法

防鏽塗料的效能通過以下國際通用标準評估：

鹽霧試驗（Salt Spray Test）：
- 标準：ASTM B117 / ISO 9227，模拟海洋或化冰鹽環境，評估塗層耐蝕性（如500小時無紅鏽）。
附着力測試（Adhesion）：
- 标準：ASTM D4541（拉拔法）或 ISO 2409（劃格法），确保塗層與基材結合牢固。
耐水性/耐化學性：
- 标準：ASTM D870（水浸）或 ASTM D1308（化學品接觸）。

四、典型應用領域

防鏽塗料廣泛應用于嚴苛環境下的金屬防護：

海洋工程：海上平台、船舶壓載艙（需滿足IMO PSPC标準）。
基礎設施：橋梁、鋼結構建築（如AASHTO規範要求）。
工業設備：石化管道、儲罐（遵循API 652标準）。
汽車制造：車身底盤、零部件防鏽（汽車行業标準如SAE J2334）。

技術注釋：在工業規範中，“防鏽塗料”常作為防腐塗層系統（Coating System）的一部分，需與中間漆、面漆配套使用以實現長期防護（設計壽命通常為15-30年，參考ISO 12944-1）。

權威來源參考：

ISO 12944 - 色漆和清漆：鋼結構防腐保護塗層系統（國際标準）[ISO官網]
NACE International - 腐蝕控制協會（技術标準與出版物）[NACE官網]
EPA VOC Regulations - 美國環保署揮發性有機化合物限值[EPA官網]
IMO PSPC - 國際海事組織壓載艙保護塗層性能标準[IMO官網]
AASHTO LRFD - 美國州公路運輸官員協會橋梁設計規範[AASHTO官網]

網絡擴展解釋

防鏽塗料是一種專門用于保護金屬表面免受大氣、海水、化學介質或電化學腐蝕的塗層材料。以下是其核心要點：

一、定義與作用

防鏽塗料通過物理隔離或化學抑制方式，阻止金屬與腐蝕性物質接觸，從而延緩或防止生鏽。其作用包括：

物理防護：形成緻密漆膜阻擋腐蝕物質侵入（如鐵紅、鋁粉塗料）。
化學防護：通過防鏽顔料（如紅丹、鋅黃）與金屬反應生成穩定化合物，抑制鏽蝕。

二、分類與特點

類型	原理	代表塗料	適用場景
物理性塗料	依靠緻密漆膜阻隔腐蝕	鐵紅、石墨、鋁粉塗料	一般金屬防護
化學性塗料	顔料與金屬發生化學反應	紅丹、鋅黃防鏽漆	高腐蝕環境（如船舶）

三、應用領域

主要用于橋梁、船舶、管道、鋼鐵結構等金屬設施的防鏽保護。部分新型水性塗料還可用于帶鏽金屬表面，環保性優于傳統溶劑型塗料。

四、注意事項

適用對象：主要針對黑色金屬（如鋼鐵），部分類型不適用于鋅、鋁等有色金屬。
施工要求：需清除表面浮鏽，采用塗刷或噴塗方式，可配合低溫烘幹加速固化。

如需了解具體品牌或價格，可參考、3、5等來源中的詳細産品信息。