水合值英文解釋翻譯、水合值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 hydration value

分詞翻譯：

水合的英語翻譯：

hydration
【化】 hydration
【醫】 hydration

值的英語翻譯：

cost; value; happen to; on duty
【醫】 number; titer; titre; value

專業解析

水合值（Hydration Number），在物理化學和溶液化學領域，是指一個溶質粒子（通常是離子或分子）在其周圍緊密結合的水分子的平均數量。它描述了溶質粒子與水分子相互作用的強度，是理解溶液性質（如電導率、粘度、活度系數）和溶劑化作用的關鍵參數。

以下是從漢英詞典角度并結合專業知識的詳細解釋：

核心定義 (Core Definition)
- 中文釋義：水合值指在溶液中，一個離子或分子周圍直接、緊密地結合的水分子的數目。這些水分子因靜電引力或氫鍵作用而相對固定地排列在溶質粒子周圍，形成水合殼層。
- 英文釋義： Hydration number refers to the average number of water molecules that are directly and tightly bound to a solute particle (typically an ion or molecule) in an aqueous solution. These water molecules are held in place primarily by electrostatic forces (for ions) or hydrogen bonding (for molecules or ions), forming a hydration shell.
- 關鍵概念：它強調的是緊密結合的水分子數量，區别于溶劑化層中更外層、更松散的水分子。來源：物理化學通用概念，參考《物理化學》教材（如 Atkins, P. W. & de Paula, J.）或 IUPAC 相關術語定義。
測量與範圍 (Measurement and Range)
- 測量方法：水合值并非一個絕對固定的值，其數值取決于測量方法（如遷移率法、熵法、衍射法、光譜法）和定義（初級水合數 vs. 總水合數）。不同方法可能給出略有差異的結果。
- 典型範圍：對于常見離子，水合值通常在 2 到 10 之間。例如：
  - 小離子（高電荷密度）：如 Li⁺ (~5-6), Na⁺ (~4-5), Mg²⁺ (~10), Al³⁺ (~15-20) 具有較高的水合值。
  - 大離子（低電荷密度）：如 K⁺ (~3-4), Cs⁺ (~1-2), Cl⁻ (~1-3) 具有較低的水合值。
- 影響因素：離子的電荷、半徑（電荷密度）是決定水合值大小的主要因素。電荷越高、半徑越小，電荷密度越大，對水分子的吸引力越強，水合值越高。來源：電化學和溶液理論，參考《電化學原理與應用》（Bard, A. J. & Faulkner, L. R.）或《溶液化學導論》。
重要性與應用 (Significance and Applications)
- 溶液性質：水合值直接影響離子的遷移率（從而影響電導率）、溶液的粘度、擴散系數、活度系數以及依數性（如滲透壓、沸點升高、凝固點降低）的偏差。
- 化學過程：在離子交換、電滲析、電池電解質行為、蛋白質折疊、酶活性等涉及水環境中離子行為的化學和生物化學過程中，水合作用至關重要。
- 區分概念：需注意與“配位數”（在晶體或特定配合物中直接與中心原子/離子結合的原子/分子數）和“溶劑化數”（泛指在任何溶劑中結合的溶劑分子數，水合數是溶劑化數在水中的特例）的區别。來源：化學工程手冊（如 Perry's Chemical Engineers' Handbook）、生物物理化學教材。

水合值（Hydration Number）是一個描述水溶液中溶質粒子（尤其是離子）與緊密結合水分子數量關系的定量參數，其值大小主要由溶質粒子的電荷和尺寸決定，對理解和預測溶液的各種物理化學性質具有基礎性意義。

網絡擴展解釋

“水合值”的含義需結合不同領域進行解釋：

冶金/化學領域
水合值（hydration value）是一個專業術語，通常指物質與水結合形成水合物時涉及的量化指标，例如礦物或化合物中結合的水分子數量。在冶金過程中，可能用于描述材料在特定條件下（如高溫、化學反應）吸收或釋放水分的程度，但具體定義需結合實際應用場景。其英文翻譯為“hydration value”，常見于化學相關文獻。
編程領域
需注意，“水合”（hydration）在編程中是一個獨立概念，指數據與變量、對象或存儲格式的關聯過程，例如将數據轉換為適合傳輸的結構。但此概念與“水合值”無直接關聯，需避免混淆。

建議
由于搜索結果中冶金領域的定義較簡略，若需解決具體問題（如工業計算或實驗分析），建議咨詢冶金、化學領域的專業人士或查閱更權威的文獻資料。