防锈涂料英文解释翻译、防锈涂料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 antirust coating

分词翻译：

防锈的英语翻译：

【机】 anti-rust; anticorrosive

涂料的英语翻译：

coating; painting
【化】 coating

专业解析

防锈涂料（Rust Preventive Coating/Paint）是一种专用于金属表面，通过物理隔离或化学缓蚀作用阻止或延缓金属基材发生氧化反应（生锈）的特种防护涂层。其核心功能在于建立屏障，隔绝水分、氧气、电解质等诱发锈蚀的环境介质。以下是详细解释：

一、术语定义与核心机制

汉语术语解析：
- 防锈：指防止金属材料因电化学或化学反应导致的腐蚀（铁及合金的腐蚀产物俗称“锈”）。
- 涂料/涂层：指涂覆于基材表面，能形成连续薄膜的材料体系，通常由成膜物质（树脂）、颜料、填料、助剂和溶剂组成。
英语对应术语：
- Rust Preventive Coating/Paint：直接对应“防锈涂料”，强调其预防锈蚀的功能。
- Anticorrosive Coating/Paint：更广义的“防腐涂料”，涵盖防锈功能，常用于工业标准（如ISO 12944）。
- Corrosion Inhibitive Primer：特指具有化学缓蚀功能的底漆，是防锈涂料的关键组成部分。
作用机理：
- 物理屏障作用：涂层形成致密连续膜，阻挡腐蚀介质渗透（如环氧树脂、聚氨酯涂层）。
- 化学缓蚀作用：涂料中含缓蚀颜料（如铬酸盐、磷酸锌），溶解后钝化金属表面或形成保护层。
- 阴极保护作用：含活性金属颜料（如富锌底漆中的锌），通过牺牲阳极保护钢铁基材。

二、主要类型与技术标准

根据防护机理和成分，主要分为以下几类（参考NACE International标准）：

富锌底漆（Zinc-Rich Primer）：
- 含大量锌粉（干膜中锌含量>65%），通过阴极保护提供优异防锈性能。分环氧富锌、无机硅酸富锌等。
- 标准参考：ISO 12944-5:2019 规定富锌底漆在C4（高腐蚀环境）以上等级的应用要求。
环氧防锈底漆（Epoxy Anticorrosive Primer）：
- 以环氧树脂为基料，添加防锈颜料（如磷酸锌、三聚磷酸铝）。附着力强、耐化学性好。
- 标准参考：SSPC-Paint 20/22 规范了环氧类工业防护涂料的性能。
磷化底漆/洗涤底漆（Wash Primer）：
- 含磷酸和铬酸盐，在金属表面形成钝化膜，增强后续涂层附着力（常用于临时防护或复杂基材）。
水性防锈涂料（Waterborne Anticorrosive Coatings）：
- 环保型产品，通过水性树脂（丙烯酸环氧、水性醇酸）和环保防锈颜料实现防护，符合VOC排放法规（如EPA标准）。

三、关键性能指标与测试方法

防锈涂料的效能通过以下国际通用标准评估：

盐雾试验（Salt Spray Test）：
- 标准：ASTM B117 / ISO 9227，模拟海洋或化冰盐环境，评估涂层耐蚀性（如500小时无红锈）。
附着力测试（Adhesion）：
- 标准：ASTM D4541（拉拔法）或 ISO 2409（划格法），确保涂层与基材结合牢固。
耐水性/耐化学性：
- 标准：ASTM D870（水浸）或 ASTM D1308（化学品接触）。

四、典型应用领域

防锈涂料广泛应用于严苛环境下的金属防护：

海洋工程：海上平台、船舶压载舱（需满足IMO PSPC标准）。
基础设施：桥梁、钢结构建筑（如AASHTO规范要求）。
工业设备：石化管道、储罐（遵循API 652标准）。
汽车制造：车身底盘、零部件防锈（汽车行业标准如SAE J2334）。

技术注释：在工业规范中，“防锈涂料”常作为防腐涂层系统（Coating System）的一部分，需与中间漆、面漆配套使用以实现长期防护（设计寿命通常为15-30年，参考ISO 12944-1）。

权威来源参考：

ISO 12944 - 色漆和清漆：钢结构防腐保护涂层系统（国际标准）[ISO官网]
NACE International - 腐蚀控制协会（技术标准与出版物）[NACE官网]
EPA VOC Regulations - 美国环保署挥发性有机化合物限值[EPA官网]
IMO PSPC - 国际海事组织压载舱保护涂层性能标准[IMO官网]
AASHTO LRFD - 美国州公路运输官员协会桥梁设计规范[AASHTO官网]

网络扩展解释

防锈涂料是一种专门用于保护金属表面免受大气、海水、化学介质或电化学腐蚀的涂层材料。以下是其核心要点：

一、定义与作用

防锈涂料通过物理隔离或化学抑制方式，阻止金属与腐蚀性物质接触，从而延缓或防止生锈。其作用包括：

物理防护：形成致密漆膜阻挡腐蚀物质侵入（如铁红、铝粉涂料）。
化学防护：通过防锈颜料（如红丹、锌黄）与金属反应生成稳定化合物，抑制锈蚀。

二、分类与特点

类型	原理	代表涂料	适用场景
物理性涂料	依靠致密漆膜阻隔腐蚀	铁红、石墨、铝粉涂料	一般金属防护
化学性涂料	颜料与金属发生化学反应	红丹、锌黄防锈漆	高腐蚀环境（如船舶）

三、应用领域

主要用于桥梁、船舶、管道、钢铁结构等金属设施的防锈保护。部分新型水性涂料还可用于带锈金属表面，环保性优于传统溶剂型涂料。

四、注意事项

适用对象：主要针对黑色金属（如钢铁），部分类型不适用于锌、铝等有色金属。
施工要求：需清除表面浮锈，采用涂刷或喷涂方式，可配合低温烘干加速固化。

如需了解具体品牌或价格，可参考、3、5等来源中的详细产品信息。