敕命英文解釋翻譯、敕命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 rescript

assign; fate; life; order

"敕命"是中國古代君主制語境中的專用術語，指由皇帝親自下達的正式官方文書。根據《漢英綜合大辭典》記載，其英譯對應為"imperial edict"或"royal decree"，特指君主對臣屬的正式書面命令。

從文書制度演變考察，《中國曆史大辭典》指出敕命最早可追溯至漢代，至明清時期形成嚴格規範：五品以下官員的封贈文書稱"敕命"，采用卷軸裝裱，黃绫封面配以祥雲紋飾；五品以上則用"诰命"以示等級差異。北京大學中國古代史研究中心數據庫顯示，這類文書需經中書省拟定、門下省審核、尚書省執行的完整行政流程。

與普通诏書的區别在于，敕命具有明确的行政指令特征，内容多涉及官員任命、封贈爵位或頒布具體政策。耶魯大學東亞圖書館藏《明清文書制度研究》證實，其文本結構包含"奉天承運皇帝敕曰"的固定起首格式，結尾處加蓋玉玺方能生效。該制度直至1912年《清帝退位诏書》頒布才正式廢止。

“敕命”是一個曆史性詞彙，其含義在不同語境中有具體差異，主要可從以下方面解釋：

文學與曆史中的用例
如《水浒傳》第十六回提到“敕命”作為皇帝诏令的實例，反映了其在古代社會中的實際應用。此外，唐代文獻中也有“敕命監護喪事”的記載，體現其行政功能。

“敕命”既泛指帝王诏令，又在明清官僚體系中具有特定職能。如需進一步了解其文書格式或曆史案例，可參考《正字通》《清會典》等文獻來源。