月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

隨意停機英文解釋翻譯、隨意停機的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【計】 optional stop

分詞翻譯:

隨意的英語翻譯:

ad libitum; as one please; at discretion; at will; liberty; random; unbending
【計】 don't care
【醫】 ad lib.; ad libitum

停機的英語翻譯:

【計】 close-down
【化】 in idle; stop; stoppage; trip out

專業解析

“隨意停機”是漢語中描述設備或系統未經計劃、非必要中斷運行的複合詞,其核心含義需結合技術規範和法律條文綜合解讀。從漢英詞典角度分析,該詞可拆解為:

  1. 技術定義

    指機械設備、電子系統或網絡服務在無預警情況下停止運轉。例如服務器宕機(server downtime)或生産線突發中止(production line halt),通常涉及硬件故障、軟件錯誤或操作失誤。中國《計算機信息系統安全保護條例》第18條明确禁止“擅自停止安全保護系統運行”。

  2. 法律界定

    在電信服務領域特指運營商違反《中華人民共和國電信條例》第34條規定的服務連續性義務,單方面中斷通信服務且未提前公告的行為。該行為可能構成《消費者權益保護法》中的服務違約。

  3. 語義延伸

    日常語境中可引申為任意中止應持續的服務流程,例如銀行系統維護期間未提前通知客戶導緻業務中斷,或雲存儲平台突發數據訪問限制等情況。

網絡擴展解釋

“隨意停機”通常指通信運營商在未充分告知用戶或缺乏明确合理依據的情況下,單方面暫停用戶手機服務的行為。以下是具體解釋:

一、基本定義

  1. 停機概念
    停機指手機服務暫停,用戶無法使用通話、短信、上網等功能。常見原因包括欠費、用戶主動申請停機保號等。

  2. “隨意”的争議性
    該詞強調運營商停機行為的單方性和程式缺失,例如:

    • 未提前通知用戶;
    • 停機理由模糊(如僅稱“異常”或“保護性限制”);
    • 未提供有效申訴渠道。

二、常見場景與用戶争議

  1. 運營商單方判定
    部分用戶反映,運營商可能因系統監測到“異常通話頻率”“異地使用”等行為觸發停機,但未明确告知具體違規依據。

  2. 影響用戶體驗
    停機後需通過複雜流程(如人臉識别、線下營業廳辦理)複通,對正常用戶造成不便。


三、合規性探讨

  1. 運營商義務
    根據《電信條例》,運營商需保障用戶通信自由,停機應有明确依據(如欠費、違法用途)并盡到告知義務。

  2. 用戶權益保護
    若認為停機不合理,用戶可向工信部投訴或通過法律途徑維權。


四、與其他狀态的區别

狀态 定義 觸發方
停機 服務暫停(主動/被動) 用戶或運營商
關機 設備電源關閉 用戶
空號 號碼已注銷 運營商

(數據綜合自)

建議用戶遇到異常停機時,及時聯繫客服核實原因,并保留相關憑證以便申訴。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保持請求保守分子的本航線運價不動的出汗過多達耳道夫氏試驗單位矩陣大字的碘酸亞铊地方性跟骨肥大附骨弗勒利希氏侏儒複雜混合物故障弱化海外勤務甲磺苯咪啶交替迹解答校驗可編目的可及矩陣卵形的摩擦制動鼓内分泌缺乏視力試驗私章停課體腔X線療法腕狀連接體