報酬金英文解釋翻譯、報酬金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 consideration money

分詞翻譯：

報酬的英語翻譯：

pay; reward; emolument; remuneration; requital
【醫】 fee
【經】 compensate; counter-performance; emoluments; gratification; recompense
remuneration; reward

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

報酬金在漢英詞典中通常定義為“因提供勞動或服務而獲得的經濟補償”，其英文對應詞為"remuneration"或"compensation"。該術語在法律和商業領域具有特定内涵，需結合使用場景進行解析：

法律語境定義
根據《中華人民共和國勞動合同法》第十條，報酬金包含基本工資、績效獎金及法定福利，強調雇主與勞動者之間的權利義務關系。其計算需符合最低工資标準及同工同酬原則。
商業協議範疇
國際商會《國際貿易術語解釋通則》将報酬金延伸至中介服務領域，特指委托方支付給代理方的成功傭金，通常以合同标的額百分比形式體現。
語義辨析
與"salary"（固定月薪）、"wage"（計時工資）不同，"remuneration"在《牛津法律術語詞典》中被定義為包含貨币與非貨币形式的綜合性回報，涵蓋股權激勵等特殊支付方式。
會計處理規範
參照《企業會計準則第9號——職工薪酬》，報酬金需在資産負債表日按權責發生制計提，包含代扣代繳個人所得稅等法定義務，體現財務合規性要求。

網絡擴展解釋

“報酬金”并非固定搭配的詞彙，但根據語境，可以理解為“報酬”與“酬金”的組合或混淆。以下是這兩個詞的詳細解釋及對比：

1. 報酬

定義：指因付出勞動或服務而獲得的各種形式的回報，包括金錢、實物或非經濟性獎勵（如成就感、福利等）。
特點：

範圍廣：涵蓋工資、獎金、津貼、保險等經濟性回報，也包含帶薪假期、培訓機會等非經濟性福利。
勞務關系：通常基于雇傭關系或勞務事實産生。
例句：

“勞動者的報酬包括基本工資和績效獎金。”（參考、6、9）

2. 酬金

定義：特指以金錢形式支付給代辦人或受雇者的費用，通常用于一次性或特定任務的補償。
特點：

單一性：多為完成某項具體事務的即時支付，如法律咨詢、中介服務等。
非固定性：金額可能根據任務難度或雙方協商而定。
例句：

“獵頭公司為成功推薦人才收取酬金。”（參考、5、7）

報酬與酬金的區别

對比項	報酬	酬金
形式	經濟與非經濟結合	僅金錢形式
持續性	長期、定期（如月薪）	短期、一次性
適用場景	雇傭關系、常規工作	代辦事務、臨時服務

常見誤區

“報酬金”混用：實際使用中并無此固定詞彙，需根據語境區分“報酬”或“酬金”。
法律限制：某些職業（如公務員）禁止接受額外酬金，需注意合規性（參考）。

若需進一步了解具體案例或法律條款，可參考來源網頁中的詳細說明。