快樂英文解釋翻譯、快樂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

enjoyment; felicity; happiness; jocundity; joviality; pleasance; pleasure

例句：

她快樂的個性使她成為這個郡最受歡迎的女孩。
Her jocund character made her the most popular girl in the county.
他是個和藹而快樂的人。
He is a friendly jovial fellow.
財富并不一定帶來快樂。
Money doesn't always bring happiness.
憂患和快樂他都經曆過。
He has known both grief and happiness.
謹向我們所有的讀者敬祝聖誕快樂！
A merry Xmas to all our readers!
祝你生日快樂！
Happy birthday!

分詞翻譯：

樂的英語翻譯：

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

專業解析

"快樂"在漢英雙語語境中具有多維度的語義和語用特征。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，"快樂"指"感到幸福或滿意"，其核心語義指向積極情感體驗。牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）将"快樂"對應為"happy"，标注形容詞詞性，強調"feeling or showing pleasure"的心理狀态與行為表現。

在句法應用層面，劍橋雙語詞典（Cambridge Bilingual Dictionary）通過典型例句"孩子們在遊樂場快樂地奔跑"展示其作狀語的副詞形态，對應英文"happily"。柯林斯高級學習詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）則着重解析其語義場，指出同義詞"joyful"更強調強烈喜悅，"cheerful"側重持續樂觀，而"contented"隱含滿足現狀的細微差異。

跨文化研究顯示，韋氏詞典（Merriam-Webster's Dictionary）記錄的"happiness"在西方語境中更強調個體成就，相較之下，漢語"快樂"常包含集體共享特質，這種差異在跨文化交際中值得注意。心理學實證研究表明（American Psychological Association），快樂作為正向情緒指标，與多巴胺分泌存在顯著相關性，這為雙語詞典的生理釋義維度提供科學依據。

網絡擴展解釋

“快樂”是一個描述積極情緒狀态的詞彙，其核心含義是指人在生理或心理需求得到滿足時産生的愉悅感、幸福感。以下是詳細解釋：

心理學視角
快樂是一種基本情緒，與大腦中的多巴胺、血清素等神經遞質分泌有關。它通常表現為輕松、滿足、興奮等感受，例如完成目标後的成就感（如考試通過）或與他人互動的親密感（如朋友聚會）。
哲學與文化内涵
- 西方哲學：亞裡士多德認為快樂是“靈魂的完善活動”，與德行和理性實踐相關（）。
- 東方思想：道家主張“知足常樂”，強調内在心境而非外在條件；佛家則認為快樂源于放下執念。
生理與社會功能
快樂能促進身心健康，例如增強免疫力、緩解壓力。同時，快樂情緒具有社會聯結作用，如微笑能傳遞友好信號，加強人際關系。
與相關概念的區分
- 喜悅：多指短暫、強烈的情感爆發（如中獎）。
- 幸福：更持久的整體生活滿足感，涵蓋物質、情感、精神多層面。

若需進一步探讨快樂的具體表現或心理學機制，可提供更多方向（如實驗研究、文化對比等）。