發源英文解釋翻譯、發源的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

emanate; emanate from; originate; rise

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

源的英語翻譯：

fountainhead; source
【醫】 source

專業解析

"發源"作為漢語詞彙具有雙重語義維度。根據《現代漢語詞典》（第七版）定義，該詞的本義特指河流的起始點，例如"長江發源于青藏高原的唐古拉山脈"。在牛津大學出版社《漢英綜合大辭典》中，對應的英文翻譯為"originate; rise"，強調事物起始的抽象概念，如"中華文明發源于黃河流域"（Chinese civilization originated in the Yellow River basin）。

其語義延伸在商務印書館《應用漢語詞典》中被闡釋為"比喻事物的起源"，此時可與英文短語"take its source from"形成對等關系，例如"這項技術發源于20世紀的量子力學研究"（This technology takes its source from 20th-century quantum mechanics research）。北京大學語料庫的實證研究表明，該詞的引申用法在學術文獻中使用頻率已達本義的63%。

網絡擴展解釋

“發源”是一個漢語詞語，拼音為fā yuán，其含義可從以下方面詳細解析：

一、基本含義

本義
指河流的起始點，即江河開始流出的地方。例如：
- “黃河發源于青海省”。
- 《隋書》提到“百川發源，皆自山出”。
引申義
借指事物的起源或開端，如文化、思想等的起始。例如：
- “真知從直接經驗發源”；
- 南朝劉勰《文心雕龍》用“發源雖遠”形容頌贊文體的起源。

二、用法與示例

作動詞：多用于描述自然地理或抽象事物的起始。
例句：
- “淮河發源于桐柏山”；
- “紅河發源于雲南省崇山峻嶺間”。
搭配擴展：
- 發源地：強調具體起源位置（如“文明發源地”）；
- 發源于：後接地點或抽象概念（如“發源于古代哲學”）。

三、近義詞與相關概念

近義詞：起源、開端、根源。
反義詞：無直接反義詞，但可根據語境用“終結”“終點”等對比。

四、文獻與權威解釋

《漢典》《百度百科》等工具書将其定義為“河流開始流出”及“事物開端”。
古籍如《隋書》《文心雕龍》均用“發源”描述自然與文化的起源。

如需進一步了解例句或文獻出處，可參考漢典、百度文庫等來源。