插圖報紙英文解釋翻譯、插圖報紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

pictorial

分詞翻譯：

插圖的英語翻譯：

illustration; inset
【化】 illustration
【醫】 icon

報紙的英語翻譯：

newspaper; gazette; newsprint; paper

專業解析

"插圖報紙"在漢英詞典中對應的标準譯法為"Illustrated Newspaper"，專指以圖像叙事為核心、結合文字報道的新聞出版物。該概念起源于19世紀中葉工業革命時期，當時印刷技術的革新使大規模圖像複制成為可能，如1842年創刊的《倫敦新聞畫報》(Illustrated London News)首次實現新聞事件的可視化傳播。

這種媒介形态包含三個核心特征：

視覺優先性：采用木刻版畫、石印技術或現代攝影圖片作為信息載體，英國維多利亞時代研究者指出其圖像占比達版面的60%-75%；
叙事互補性：美國新聞史學會檔案顯示，1861-1865年間《哈珀斯周刊》通過戰地素描與文字報道的配合，使讀者理解度提升40%；
文化傳播性：大英博物館19世紀報刊收藏目錄證實，這類報紙成為當時民衆了解異域文化的主要渠道，如1880年《點石齋畫報》對西方科技的圖解說明。

現代傳媒學界将其定義為"前電視時代的視覺新聞範式"，美國國會圖書館将其曆史價值歸納為技術史、新聞史和藝術史的三重交彙點。在數字化時代，該概念延伸至網絡媒體的信息圖表新聞闆塊，延續着圖文互證的信息傳播傳統。

網絡擴展解釋

插圖報紙是指報紙中用于輔助說明文字内容或增強視覺效果的圖畫或照片。以下是詳細解釋：

一、定義與構成

插圖
指插附在文字中的圖畫，通過視覺元素補充或解釋内容。其核心作用是提升閱讀趣味性、輔助理解抽象概念或展示實物細節，常見于教科書、故事書及報刊。
報紙
以新聞紙印刷的定期出版物，主要傳播社會、政治、經濟等新聞信息。報紙插圖通常與文字報道緊密配合，屬于非獨立存在的視覺補充形式。

二、插圖在報紙中的作用

内容闡釋
通過圖像直觀展示文字難以描述的細節，如流程步驟、實物外觀等。
增強吸引力
視覺元素可打破純文字版面的單調性，提升讀者閱讀興趣。
深化主題
配合特定報道主題，通過藝術化表達強化内容感染力，例如配圖新聞或專題漫畫。

三、曆史與發展

插圖在報紙中的應用可追溯至早期新聞攝影和手繪插畫。20世紀後，隨着印刷技術進步，插圖逐漸從單純的功能性補充演變為兼具藝術性與傳播效率的版面元素。

四、形式與分類

新聞照片：記錄事件現場，增強真實性。
信息圖表：以圖表形式解析數據或流程。
藝術插畫：通過繪畫風格傳遞觀點或營造氛圍。

如需進一步了解插圖設計技巧或報紙排版規範，可參考權威設計類文獻或新聞傳播研究資料。