局部診斷英文解釋翻譯、局部診斷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 regional diagnosis

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

診斷的英語翻譯：

diagnose
【計】 diagnosing; diagnosis
【醫】 diacrisis; diagnose; diagnosis; diagnosticate

專業解析

在漢英詞典中，“局部診斷”對應的英文翻譯為“local diagnosis”，指針對系統、器官或結構的特定部分進行針對性分析與評估的專業術語。這一概念廣泛應用于醫學、機械工程及信息技術等領域，其核心含義強調“限定範圍的精細化檢測”。

醫學領域内，《牛津臨床醫學詞典》将“local diagnosis”定義為“通過體征、影像學或實驗室數據對患者特定身體部位病理狀态的判定”，例如皮膚病變的活檢分析或關節炎症的影像定位。世界衛生組織發布的《國際疾病分類（ICD-11）》中，局部診斷被納入“區域性病理編碼”體系，要求醫生明确标注病竈的解剖學位置及影響範圍。

在工程領域，《IEEE設備維護标準》指出，該術語指“通過傳感器數據采集與算法分析，定位機械設備中發生故障的組件單元”，例如汽車發動機中火花塞工作異常的檢測。中國機械工業出版社《故障診斷技術手冊》進一步将過程分解為信號采集、特征提取、損傷定位三階段，強調其與“整體診斷”的互補性。

網絡擴展解釋

“局部診斷”是醫學領域（尤其是中醫體系）中通過觀察、檢測人體特定部位或器官的變化，從而判斷疾病性質及健康狀況的方法。以下是詳細解釋：

一、核心概念

定義
局部診斷屬于中醫“微診”範疇，指對人體某一局部（如頭部、舌、脈等）進行直接觀察或借助儀器檢測，結合中醫理論分析疾病病因、病機及氣血狀态。例如頭診法通過觀察頭的外形、動态等判斷腦、腎病變及氣血盛衰。
與整體診斷的關系
中醫強調“司外揣内”，局部診斷是整體辨證的組成部分。局部異常（如舌苔厚膩、脈象沉細）需結合全身症狀綜合分析，體現“以局部窺整體”的思維。

二、應用場景

傳統中醫：常見方法包括舌診、脈診、耳診等，如舌診中舌尖對應心肺，舌邊對應肝膽。
現代醫學延伸：如皮膚鏡檢查皮損、眼底鏡觀察視網膜血管等，雖技術不同，但原理與局部診斷相通。

三、理論依據

基于中醫髒腑經絡理論，體表局部與内髒通過經絡相連。例如《靈樞·邪氣藏府病形》提到“十二經脈，三百六十五絡，其血氣皆上于面而走空竅”，說明頭部與全身氣血密切相關。

四、局限性

需注意局部表現可能受環境、個體差異影響（如飲酒後舌紅），需結合問診、病史等綜合判斷，避免單一指标誤診。

如需進一步了解具體診法（如頭診、舌診的操作細節），可參考中醫診斷學相關文獻或專業資料。