碼核對時間英文解釋翻譯、碼核對時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 code checking time

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

check; check against; check up
【醫】 check
【經】 check; checking; collate; control; verify

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

"碼核對時間"是一個特定場景下的中文表達，從漢英詞典的角度分析，其核心含義是指通過輸入或掃描特定的代碼（如驗證碼、序列號、二維碼等）來驗證或确認當前操作的時間有效性或時效性。以下是詳細解釋：

1.術語拆解與基本含義

碼 (Mǎ)：指代各種形式的代碼，常見于數字驗證碼、二維碼、條形碼、序列號、加密字符串等。其作用是作為身份驗證、信息載體或操作憑證。參考《現代漢語詞典》，"碼"有"代表事物的符號"之意。
核對 (Héduì)：意為檢查、對照、驗證，确認信息是否一緻、正确或有效。參考《牛津英漢漢英詞典》，"核對"對應英文 "check", "verify"。
時間 (Shíjiān)：指時間點、時間段或時效性。在此語境下，強調的是操作發生的時間或代碼本身的有效期。
整體含義： "碼核對時間"指利用代碼作為媒介，進行一個驗證過程，該過程的核心目的是确認當前時間是否在允許操作的範圍内，或者代碼本身是否在有效期内。例如：
- 輸入動态驗證碼登錄系統時，系統會"核對"該碼是否在生成後的有效"時間"内（如60秒）。
- 掃描限時優惠二維碼時，系統會"核對"當前"時間"是否在活動有效期内。
- 使用有時間限制的激活碼時，激活過程會"核對"當前"時間"是否在碼的有效期内。

2.核心應用場景

安全驗證：最典型的應用是動态驗證碼（OTP）。系統發送一個有時效的碼（如短信驗證碼），用戶輸入後，系統會嚴格"核對"該碼是否在有效"時間"窗口内被使用。過期即失效，防止惡意利用。此機制是雙因素認證的重要組成部分。
時效性控制：用于管理具有時間敏感性的操作或資源訪問。例如：
- 限時優惠券、折扣碼的核銷。
- 線上考試、預約系統的入場碼驗證（需在指定時間段内掃碼入場）。
- 軟件試用激活碼、會員資格的有效期驗證。
防重放攻擊：在網絡安全領域，包含時間戳或時效性的碼可以防止攻擊者截獲并重複使用有效的認證信息。

3.英譯參考根據其核心含義和應用，"碼核對時間"在漢英翻譯中通常根據具體語境意譯，而非直譯：

4.權威參考來源

《現代漢語詞典》(第7版)：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。對"碼"、"核對"、"時間"等基礎詞彙有權威定義，是理解術語構成的基礎。 [标準參考書]
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary)：牛津大學出版社。提供"核對"等詞彙的權威英漢互譯參考。 [标準參考書]
RFC 6238 (TOTP: Time-Based One-Time Password Algorithm)： IETF發布的關于基于時間的一次性密碼算法的标準文檔。這是動态驗證碼（碼核對時間的最常見應用）的核心技術規範，闡述了時間窗口驗證的原理。 [國際标準] (https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc6238)
NIST SP 800-63B (Digital Identity Guidelines)：美國國家标準與技術研究院發布的數字身份指南。其中詳細規定了認證器（包括動态驗證碼）的要求，強調了時效性驗證在身份認證安全中的重要性。 [國際安全标準] (https://csrc.nist.gov/publications/detail/sp/800-63b/final)

“碼核對時間”是一個由“碼”“核對”“時間”三個詞組成的複合詞，具體解釋如下：

整體含義： “碼核對時間”通常指在技術或安全場景中，系統對代碼、密碼等标識符進行驗證所消耗的時間。例如：

應用場景：常見于網絡安全（如驗證碼校驗）、軟件測試（代碼執行效率評估）、通信工程（信號編碼校驗）等領域。

若需更專業的行業定義，建議參考權威技術文檔或學術文獻。