鼻孔内的英文解釋翻譯、鼻孔内的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 intranarial

naris; nostril
【醫】 apertura narium; nares; naris; nostril; prenares

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

"鼻孔内的"是一個描述性漢語短語，用于指代位于鼻孔内部的結構或區域。從漢英詞典和醫學解剖學角度分析，其詳細含義及對應英文如下：

在臨床和解剖學語境中，"鼻孔内的"特指鼻腔前庭（Nasal Vestibule），即鼻孔入口至鼻阈（鼻内狹窄處）之間的區域。該區域特征包括：

結構特點：覆蓋皮膚（含汗腺、皮脂腺及鼻毛），非黏膜組織。
功能：過濾吸入空氣中的大顆粒異物，調節氣流濕度與溫度。
常見關聯術語：
- 鼻前庭炎 (Nasal Vestibulitis)：鼻孔内皮膚的感染性炎症。
- 鼻前庭濕疹 (Vestibular Eczema)：鼻孔内皮膚的過敏性皮炎。

英文對應術語：
Nasal Vestibule（專業用法）

例：鼻孔内的疼痛 → Pain in the nasal vestibule

《道蘭氏醫學詞典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）
定義 "Nasal Vestibule" 為鼻孔内由皮膚覆蓋的腔室，是鼻腔的起始部分。

（來源：Dorland, W.A.N. Dorland's Illustrated Medical Dictionary. Elsevier Health Sciences.）
《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）
确認 "Nostril" 詞源自古英語 "nosthyrl"（鼻+孔），指鼻腔的外部開口。

（來源：Oxford University Press. Oxford English Dictionary Online.）
《現代漢語詞典》（第7版）
“鼻孔”釋義為鼻腔與外界相通的孔道；“内”表示方位詞“裡面”。

（來源：中國社會科學院語言研究所. 商務印書館.）

中文句子	英文翻譯
鼻孔内的鼻毛可阻擋灰塵。	Hair inside the nostrils traps dust.
患者鼻孔内的皮膚紅腫。	The skin internal to the nares is red and swollen.
需清潔鼻孔内的分泌物。	Clean secretions within the nasal vestibule.

"鼻孔内的"在通用語境中譯為Inside the Nostril(s)，在醫學專業場景中對應Nasal Vestibule，強調位置與功能特性。

“鼻孔内的”這一表述在醫學及解剖學中通常指鼻腔前庭及鼻腔通道的結構。根據多個來源的綜合解釋：

鼻隧的定義
鼻孔内的區域被稱為“鼻隧”，特指鼻前庭部分及鼻腔内通道。這是鼻孔入口到固有鼻腔之間的過渡區域，包含皮膚、鼻毛及皮脂腺，起到初步過濾空氣的作用。
結構組成
- 鼻前庭：位于鼻孔入口處，覆蓋皮膚和鼻毛，可觸摸到，是阻擋灰塵和異物的第一道屏障。
- 固有鼻腔：鼻前庭後方為固有鼻腔，由鼻中隔分為左右兩半，覆蓋黏膜，包含上、中、下鼻甲及鼻道，負責加溫、加濕和淨化空氣。
中醫文獻中的描述
中醫典籍《靈樞經·師傳》提到：“鼻隧以長，以候大腸”，将鼻隧與人體髒腑功能相聯繫，體現其在中醫學中的重要性。
功能總結
鼻孔内的結構通過鼻毛過濾、黏膜分泌黏液及鼻甲調節氣流，共同完成呼吸、嗅覺及免疫防禦功能。

如需進一步了解鼻腔解剖細節，可參考醫學百科或中醫文獻（如、4、7）。