法庭秩序英文解釋翻譯、法庭秩序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 court order

分詞翻譯：

法庭的英語翻譯：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

秩序的英語翻譯：

method; order; sequence; system

專業解析

法庭秩序（Court Decorum）指在司法審判活動中，全體訴訟參與人和旁聽人員必須遵守的行為規範與紀律要求，以保障審判程式合法、有序進行。根據《中華人民共和國刑事訴訟法》第194條和《民事訴訟法》第113條規定，該概念包含三個核心要素：

行為約束性
要求法庭内全體人員保持肅靜，禁止喧嘩、鼓掌、攝影或隨意走動。法官有權對違反者實施口頭警告、強行帶離等強制措施（最高人民法院《關于適用刑事訴訟法的解釋》第308條。
程式規範性
包括準時出庭、服從審判長指揮、按法定程式發言等具體要求。如《人民法院法庭規則》第17條明确規定，訴訟參與人發言須經審判長許可。
司法權威性
任何侮辱、诽謗、威脅司法工作人員或沖擊法庭的行為，均構成《刑法》第309條規定的擾亂法庭秩序罪，可處三年以下有期徒刑。

該術語對應的英文法律概念"court decorum"在Black's Law Dictionary中被定義為"the customary code of conduct in judicial proceedings that promotes respect for the legal process"（第11版第432頁。

網絡擴展解釋

法庭秩序是指根據《人民法院法庭規則》及相關法律規定，訴訟參與人、旁聽人員在法庭審理過程中必須遵守的紀律和規範，旨在保障審判活動的正常進行和司法權威。以下是具體解析：

一、定義與核心内容

法庭秩序的核心是規範庭審行為，包括對訴訟參與人（如當事人、律師）和旁聽人員的約束。其法律依據主要為《人民法院法庭規則》，具體涵蓋以下方面：

物品限制：禁止攜帶槍支、易燃易爆物、放射性物質等危險物品進入法庭（）。
行為規範：
- 訴訟參與人需經審判長許可方可發言、辯論，不得喧嘩或擾亂庭審（）。
- 旁聽人員不得錄音錄像、隨意走動、提問或鼓掌（）。
- 媒體記者需在指定區域活動，不得幹擾審判（）。

二、違反後果

違反法庭秩序将面臨階梯式處罰，根據情節輕重采取不同措施（）：

輕度違規：訓誡、責令退出法庭。
中度處罰：罰款（最高1000元）、司法拘留（最長15日）。
刑事追責：若構成擾亂法庭秩序罪（如聚衆哄鬧、暴力沖擊法庭），可處三年以下有期徒刑、拘役、罰金等（）。

三、法律意義

維護法庭秩序是司法尊嚴和程式正義的體現，确保審判不受幹擾、當事人權利得到平等保護。例如，旁聽紀律防止輿論幹預司法，發言規範保障庭審效率（）。

如需進一步了解具體條款或案例，可參考《人民法院法庭規則》及《刑法》第309條關于擾亂法庭秩序罪的規定。