貨物英文解釋翻譯、貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

例句：

商人向他們供應貨物。
The merchant supplies goods to them.
這些貨物質量不好。
The goods are of poor quality.
超級市場銷售各種貨物。
The supermarket sells goods of all descriptions.
這個商人說服我買了他的貨物。
This trader persuaded me into buying his goods.
空運貨物費用十分昂貴。
The transport of goods by air is very expensive.
商人決定用駱駝載運貨物穿過沙漠。
The merchant decided to use camels to carry his goods across the desert.
他們的貨物質量很好。
Their merchandise is of high quality.
請遵守我們的協議，給我們調換損壞的貨物。
Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods.

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英詞典中，"貨物"對應的英文術語為"goods"或"cargo"，指通過商業活動進行交換、運輸和存儲的有形物品。根據牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary），該詞包含三層核心定義：

貿易标的物
指通過買賣交易轉移所有權的實體商品，包括原材料（如原油、礦石）、制成品（如電子産品、紡織品）和農産品（如谷物、棉花）。該定義符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》對"國際貨物"的法律界定。
物流運輸對象
在運輸領域特指通過船舶、飛機或車輛運輸的批量物品。英國勞氏船級社将"cargo"定義為"裝載于運輸工具中待運送的物資"，包含集裝箱貨物、散裝貨和液态貨等形态。
法律財産形态
《元照英美法詞典》将其解釋為"具有經濟價值的動産"，區别于不動産和無形資産。該定義包含庫存商品（merchandise）、在途物資（goods in transit）和倉儲物品（warehoused commodities）等法律形态。

根據運輸特性，貨物可分為普通貨物（general cargo）、危險品（dangerous goods）、溫控貨物（temperature-controlled cargo）和超限貨物（out-of-gauge cargo）四大類。美國運輸部特别指出，危險貨物運輸需遵守《國際海運危險貨物規則》的九類分級标準。

網絡擴展解釋

“貨物”是指供出售或運輸的有形動産，涵蓋廣泛的經濟活動物品。以下是詳細解釋：

一、基本定義

核心含義：貨物指可流通、交易或運輸的物品，包括原材料、工農業産品等。現代定義中，電力、熱力、氣體等無形能源也被納入貨物範疇。
曆史演變：古代曾以龜貝作為貨币，稱為“貨物”，後擴展為商品的總稱（《漢書》等古籍均有記載）。

二、分類方式

根據運輸與倉儲特性，貨物主要分為：

物理形态
- 固體（如礦石）、液體（如石油）、氣體（如天然氣）。
運輸條件
- 普通貨物（常規物品）與特種貨物（如危險品、貴重品、鮮活品）。
裝卸方法
- 計件貨物（按件計數）、堆積貨物（散裝堆放）、灌注貨物（需容器裝載）。

三、關鍵特點

商品屬性：具有明确的經濟價值，可通過交易實現所有權轉移。
流通載體：需依賴運輸或倉儲系統完成空間轉移。

四、應用場景

例句參考（來自）：

“航天飛機搭載政府與商用貨物飛向太空”“進口貨物可能面臨關稅調整”。

提示：以上内容綜合了漢典、MBA智庫等權威來源，如需擴展分類或行業标準，可參考的完整分類體系。