鎳袢狀損害英文解釋翻譯、鎳袢狀損害的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wire-loop lesion

nickel
【化】 niccolous; nickelous
【醫】 Ni; niccolum; nickel; wire
【經】 nickel

【醫】 ansa; ansae; fillet; loop

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【醫】 lesion; nuisance
【經】 damage

鎳袢狀損害（Nickel Loop-shaped Lesion）是一個特定于接觸性皮炎領域的醫學術語，指因鎳金屬過敏引起的皮膚呈現環狀或袢狀（類似皮帶袢形狀）的炎症性皮損。其核心含義可拆解為：

鎳（Nickel）：指緻敏源為鎳金屬，常見于合金首飾（耳環、項鍊）、皮帶扣、金屬紐扣等日常物品中。鎳是導緻接觸性皮炎最常見的金屬過敏原之一。
袢狀（Loop-shaped）：描述皮損的形态特征。指皮膚炎症反應呈現為環形、半環形或U形（類似皮帶扣或金屬袢的形狀），邊界相對清晰，常伴有紅斑、丘疹、水疱、脫屑或苔藓樣變。
損害（Lesion/Damage）：指鎳過敏反應在皮膚上造成的病理性改變，即上述的炎症性皮損。

醫學解釋：當鎳過敏者的皮膚直接且長時間接觸含鎳物品（如皮帶扣緊貼腹部皮膚），鎳離子會滲透表皮，與皮膚蛋白結合形成完全抗原，引發IV型超敏反應（遲發型超敏反應）。這種炎症反應在接觸部位呈現出與緻敏物形狀高度一緻的皮損模式，即“袢狀損害”。它是接觸性皮炎的一種典型臨床表現，具有診斷提示意義。

權威參考來源：

美國國家醫學圖書館（PubMed Central - PMC）：收錄了大量關于接觸性皮炎和鎳過敏的研究論文。例如，相關文獻會描述鎳過敏的臨床表現，包括特征性的皮損形态學。
- 鍊接： https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ （搜索關鍵詞如 "nickel allergy", "contact dermatitis", "loop-shaped lesion"）
英國國家醫療服務體系（NHS）：其官方網站提供關于鎳過敏的可靠信息，解釋症狀（如皮疹的形狀）和常見原因。
- 鍊接： https://www.nhs.uk/conditions/allergies/ （查找鎳過敏相關内容）
專業皮膚病學期刊（如《Contact Dermatitis》）：該領域頂級期刊發表關于接觸性皮炎病因、臨床表現（包括形态學如袢狀損害）、診斷和治療的最新研究。
- 來源：《Contact Dermatitis》期刊（可通過學術數據庫如PubMed訪問）

“鎳袢狀損害”是一個醫學術語，其英文對應為wire-loop lesion。以下是詳細解釋：

詞義拆解
- 鎳（Nickel）：通常指金屬元素鎳，但在此語境中可能與“wire”（金屬絲）的翻譯相關，或為特定病理形态的比喻描述。
- 袢狀（Loop）：指環狀或圈狀結構，形容病變在顯微鏡下的形态特征。
- 損害（Lesion）：指組織或器官的異常病理改變。
醫學背景
該術語常見于腎髒病理學，用于描述腎小球基底膜增厚形成的環狀結構，類似金屬絲圈（wire-loop）。這種病變多見于系統性紅斑狼瘡（SLE）相關的腎炎，是免疫複合物沉積導緻的特征性損傷。
使用注意
- 中文翻譯可能存在直譯或術語特殊性，實際應用中需結合具體病理報告和臨床背景。
- 若需進一步确認，建議參考權威醫學文獻或咨詢專業病理學家。

鎳袢狀損害是描述特定環狀病理結構的術語，需在醫學診斷中結合其他指标綜合判斷。