發咝音英文解釋翻譯、發咝音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sibilation

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

咝音的英語翻譯：

【醫】 sibilismus; sibilus

專業解析

在漢英詞典視角下，“發咝音的”指發音時氣流通過狹窄通道摩擦成聲的語言現象，其核心特征在于産生高頻、尖銳的摩擦噪音。以下是詳細解析：

一、語音學定義與發音機制

“發咝音的”（sibilant）描述輔音在發音時，氣流受舌部與齒龈/硬腭形成的狹窄縫隙阻礙，産生湍流摩擦聲。其聲學特征表現為高頻能量集中（通常在4,000-8,000 Hz），例如：

漢語：聲母“s”（如“絲”sī）、“x”（如“西”xī）、“sh”（如“詩”shī）
英語：/s/（see）、/z/（zoo）、/ʃ/（she）、/ʒ/（vision）

二、術語的漢英對應與例證

“咝音”的直譯對應
“咝”為拟聲詞，模拟氣流摩擦聲（如“咝咝響”），與英語“sibilant”同源（拉丁語 sibilare “發嘶聲”）。

例：漢語“思”（sī）的聲母是清齒龈咝音，對應英語清音/s/。
音位分類差異
- 漢語：咝音按發音部位分三類
  - 舌尖前音（z/c/s）：如“髒”“擦”“三”
  - 舌尖後音（zh/ch/sh）：如“張”“吃”“山”
  - 舌面前音（j/q/x）：如“雞”“七”“西”
- 英語：以發音方式區分
  - /s, z/（齒龈）、/ʃ, ʒ/（龈後）、/tʃ, dʒ/（塞擦咝音）

三、跨語言比較與常見偏誤

母語幹擾案例
- 英語母語者易混淆漢語“x”（[ɕ]）與“sh”（[ʂ]），如将“西”（xī）誤讀為“she”。
- 漢語母語者可能弱化英語詞尾咝音（如将“place”讀作/pleɪ/），因漢語咝音多位于音節開頭。
音系規則差異
- 英語允許咝音連綴（如“streets”/striːts/），而漢語無此結構。
- 漢語“j/q/x”需搭配齊齒/撮口呼韻母（如“jiā”“xuē”），英語無此限制。

四、權威參考文獻

語音學經典著作
Ladefoged, P. & Maddieson, I. The Sounds of the World's Languages. Blackwell, 1996.

（系統分析600種語言的咝音聲學參數與發音機制）

漢英對比研究
趙元任. 《中國話的文法》. 加州大學出版社, 1968.

（第1章詳述漢語咝音音位分布及曆史演變）

二語習得指南
International Phonetic Association. Handbook of the IPA. Cambridge UP, 1999.

（提供漢語/英語咝音的标準化發音圖示與訓練方法）

五、實用提示

聽力辨音：聚焦高頻噪音段，區分漢語“s”與英語/θ/（如“think”）。
發音訓練：對鏡觀察舌位（如發“sh”時舌尖卷向硬腭），配合氣流紙片測試摩擦強度。

網絡擴展解釋

發咝音是語音學中一類擦音的發音方式，其核心特點是氣流在口腔内通過舌部與牙齒的配合形成雙重摩擦，産生高頻的“嘶嘶”聲。以下從發音機制和語言實例兩方面詳細解釋：

發音機制發音時，舌尖或舌葉向上擡至齒龈或硬腭位置，形成狹窄通道，同時将氣流導向上門齒邊緣，産生雙重摩擦效應。這種結構使咝音比其他擦音（如/f/）具有更高的響度和頻率特性。例如普通話的/s/（如“三”的聲母）即屬于典型齒龈咝音。
語言實例

漢語：存在三組咝音，包括齒龈音s（“絲”）、卷舌音sh（“師”）和硬腭音x（“西”）
英語：常見于/s/（如“sea”）和/ʃ/（如“she”）
術語對應：英語中稱這類語音現象為“sibilance”，特指高頻的齒擦音特性

這類語音在聲學分析中常表現為4000-8000Hz的高頻能量集中，這也是其辨識度高的物理基礎。錄音工程中需特别注意齒音的降噪處理，以避免刺耳的聽覺感受。