流出的英文解釋翻譯、流出的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

effluent; effusive; excurrent
【醫】 effluent

分詞翻譯：

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

"流出的"在漢英詞典中主要有以下含義和用法，其核心概念均指向"從内部移動到外部"或"離開特定範圍"的動作或狀态：

一、核心釋義與詞性

作為動詞（流出，chūliú）
指液體、氣體、人群、資金等從某個界限、容器或區域内部向外部移動。

例句：河水從山谷中流出。 (The river flows out of the valley.)

來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
作為形容詞（流出的，liúchū de）
描述具有"向外流動"特性的事物或狀态，常見于專業領域。

例句：監測流出的液體成分。 (Monitor the composition of the outflowing liquid.)

來源參考：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

二、專業場景中的延伸含義

金融/經濟領域
指資金從國家、市場或機構的轉移（capital outflow）。

例句：政策調整導緻短期資本流出。 (Policy adjustments triggered short-term capital outflow.)

來源參考：《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
醫學/生物學領域
描述體液、細胞或生物活性物質從血管、器官向外部環境的移動（effusion/extravasation）。

例句：炎症反應引發蛋白質流出血管。 (Inflammatory response causes protein outflow from blood vessels.)

來源參考：《Dorland's 醫學詞典》（Elsevier出版社）
地理/環境科學領域
指水體（如河流、地下水）從源頭或蓄水區向外部排放（discharge）。

例句：冰川融水流出形成河流。 (Glacial meltwater discharge forms rivers.)

來源參考：《地質學名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）

三、典型搭配與用法

物理流動：血液流出 (blood outflow)、空氣流出 (air outflow)
抽象轉移：人才流出 (talent outflow)、數據流出 (data leakage)
方向描述：從...流出 (flow out from...)

如需進一步驗證釋義或例句，建議查閱紙質版《現代漢語詞典》（商務印書館）或線上權威詞典如Merriam-Webster（www.merriam-webster.com）的對應詞條。

網絡擴展解釋

“流出”是一個動詞，指液體、氣體或物體從内部移動到外部的過程。以下是其詳細解釋及用法：

一、基本含義

液體流動
指液體從容器或内部空間向外移動，如水流、血液流出等。例如：“泉水從石縫中涓涓流出”（），“血滴從傷口流出”（）。
抽象概念延伸
可描述情感、信息等抽象事物的傳遞，如“眼中流出淚水”（），或“資金流出”（）。

二、不同語境下的應用

自然現象
多用于描述水流、熔岩等自然物質的移動，如“小溪從山間流出”（）。
人口遷移
社會學中特指“人口流出”，即離開戶籍地到外地居住的現象（、）。
經濟領域
如“資本淨流出”，指資金從某地區或市場轉移到外部（）。

三、近義詞與反義詞

近義詞：湧出、滲出、溢出（、）。
注：“溢出”強調充滿容器後外流，與“流出”略有差異。
反義詞：流入、注入（需結合具體語境，如資金流入）。

四、語言擴展

西語翻譯：對應動詞“manar”，如“水流流出”譯為“manar agua”（）。
修飾用法：如“涓涓流出”形容細水緩流（）。

五、權威性參考

“流”作為動詞，核心含義為“液體移動”（、）。
“流輸”為古漢語中“流出”的同義詞（）。

如需更全面的例句或專業領域用法，可查看來源網頁（如提供196個造句示例）。