英語翻譯：

【計】 data element

例句：

1. 作為一個單元來處理的一組數據元素。
   A set of data elements which are handled as a unit.
2. 把數據元放入各個字中的相鄰二進制位上，從而能最大限度地利用存儲空間的處理方法或過程。
   The process of ****** the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.

分詞翻譯：

數據的英語翻譯：

data
【計】 D; data
【化】 data
【經】 data; datum; figure; quantitative data

元的英語翻譯：

basic; buck; chief; dollar; first; Yuan
【經】 dollar; yuan

專業解析

在漢英詞典語境中，"數據元"對應的英文術語為"data element"，指代信息系統中最基礎、不可分割的數據單元。根據國家标準《GB/T 18391.3-2009》的界定，數據元是通過名稱、定義、表示和允許值等屬性精确定義的數據單元。其核心構成包括：

1. 标識符：由字母數字組成的唯一代碼（如ISO/IEC 11179國際标準規定的注冊标識）
2. 數據定義：用自然語言描述數據元的精确語義
3. 表示形式：包含數據類型（字符/數值）、格式（如YYYY-MM-DD）及允許值範圍

在醫療信息交換領域，HL7标準要求每個臨床觀察指标必須對應标準化的數據元。例如血壓值的規範數據元包含：

• 收縮壓（SystolicBloodPressure）
• 舒張壓（DiastolicBloodPressure）
• 測量體位（MeasurementPosture）三個基礎元素

美國國家癌症研究所的caDSR系統收錄了超過30萬醫學數據元，形成可追溯的語義網絡。這類标準化實踐有效解決了跨系統數據互操作難題，被FDA藥品申報指南明确列為強制要求。

網絡擴展解釋

根據國家标準和行業定義，數據元（Data Element）是數據管理中的核心概念，其含義和特點如下：

---

定義

數據元是通過一組屬性（定義、标識、表示、允許值等）描述的最小數據單元，在特定語義下不可再分。例如，在用戶信息表中，“姓名”“年齡”等字段都是數據元。

---

核心組成

數據元由三部分構成（）：

1. 對象類：現實中的事物集合（如“用戶”“訂單”）。
2. 特性：對象類的共有性質（如“用戶的出生日期”“訂單金額”）。
3. 表示：數據類型、值域或格式（如“YYYY-MM-DD”“數值型”）；
   • 對象類+特性=數據元概念；
   • 數據元概念+表示=完整的數據元。

---

應用場景

1. 數據标準化：作為數據庫、文件或數據交換的基本單元，确保語義無歧義；
2. 數據建模：通過組合相關數據元構建數據模型（如用戶信息表）；
3. 跨系統交互：在醫療、金融等領域，數據元用于統一信息描述（如“患者ID”“藥品劑量”）。

---

與相關術語的區别

• 數據項：數據元的具體值（如“姓名”是數據元，“張三”是數據項）；
• 元數據：描述數據屬性的數據（如“姓名字段的長度”是元數據）；
• 數據字典：存儲數據元定義的集合。

---

國家标準參考

我國通過GB/T 18391系列标準規範數據元的定義和管理（），強調其作為數據标準化的基礎作用。

如果需要進一步了解具體行業的應用案例，可參考搜索結果中的醫療、數據庫設計等場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準石灰量髌紋不向氧的次烷基單純遺贈單片混合微電路答謝獨立接口惰性物質分配系數高能磁帶鉻染料工程增加值紅下的酒石酸反二甲哌嗪絕對滾動克拉來特平均停機時間髂骨緻密性骨炎輕浮的女人生果實的世界志實用程式員輸入輸出通道酸堿洗滌特種福利基金提桶脫模闆蛙人尾部卡片