被扣押的英文解釋翻譯、被扣押的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arrested

by; quilt

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【經】 attaching; impound; sequestration

"被扣押的"在漢英法律語境中屬于被動語态形容詞結構，其核心含義指物品或財産因法定程式被司法機關暫時性強制控制。根據《元照英美法詞典》，該詞對應英文表述為"attached"或"detained under legal process"，特指司法機關為保障債權實現或證據保全采取的強制措施。

在具體法律適用層面，該術語涉及三個要件：

國際商法領域，《聯合國國際貿易法委員會仲裁規則》第26條将該行為界定為臨時保全措施(interim measure of protection)，適用于跨境貿易糾紛中的財産凍結。美國《聯邦民事訴訟規則》Rule 64則規範了扣押程式中的"prejudgment attachment"適用标準。

典型應用場景包含海關緝私中的違禁品扣留、民事訴訟中的財産保全，以及刑事偵查中的證據封存。世界銀行《2020年營商環境報告》顯示，中國法院平均扣押執行周期已縮短至28天，顯著優于發展中國家平均水平。

“被扣押的”指因法律程式、調查或安全需要，被有權機關暫時限制自由或占有的對象（人或物）。以下是詳細解釋：

如需了解具體法律條款或案例，可參考法院或公安機關的官方說明。