英语翻译：

whipstitch

相关词条：

1.overseam  

分词翻译：

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

专业解析

"包缝"是纺织工艺中的专业术语，指通过特殊缝纫技术将布料边缘包裹缝合，防止纱线脱散的加工方法。其英文对应词为"overlock"，常见于服装制造和纺织品处理领域。

从汉英词典角度分析，该术语包含三层含义：

1. 工艺特性：采用多线链式线迹，在缝合布料的同时裁切边缘，形成平整的包边效果。这种工艺要求缝纫机具备差动送布装置，典型应用场景包括T恤领口、运动服接缝等。
2. 功能延伸：在专业文献中，"overlock"不仅指缝纫动作，还包含对缝型结构的定义。美国纺织化学师与印染师协会（AATCC）将其归类为"Type 500"缝型，强调其抗拉伸和耐磨特性。
3. 行业标准：根据ISO 4916:2019纺织品缝型标准，包缝对应"6.01.01"分类代码，要求线迹密度达到每厘米4-6针，包边宽度控制在2-3毫米区间。

权威文献《英汉纺织工业词汇》（中国纺织出版社）将"包缝"译为"overedging"，该译法多用于描述工业缝纫机的特定功能模式。而在《现代汉英综合大词典》中，则采用"overlock stitching"作为标准对应词，强调其作为完整工艺系统的特性。

网络扩展解释

包缝是服装制作中的一种缝制技术，主要用于处理面料边缘，防止脱散并提升美观性。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义

包缝通过缝纫线或包边材料将面料边缘包裹缝合，常见于针织、弹性面料及易脱散的面料处理。其核心功能包括：

1. 防脱散：锁住毛边，避免织物边缘线头松散；
2. 加固边缘：增强接缝处的耐用性；
3. 美观修饰：使服装边缘线迹整齐。

二、技术分类

根据线迹数量和应用场景，包缝可分为：

• 三线包缝：单针三线，适用于普通针织服装缝合；
• 四线包缝：双针四线，用于外衣等高强度需求部位；
• 五线包缝：双针五线，兼具弹性与牢度，适合补整内衣等。

三、与相关工艺的区分

1. 包缝 vs 包边
   包缝直接用缝纫线锁边（不显著增加厚度），而包边需用布条包裹边缘（可能四折处理），常用于装饰性更强的部位。
2. 包缝 vs 绷缝
   绷缝为链式线迹，主要用于装饰性拼接（如滚领、饰边），而包缝侧重功能性锁边。

四、应用场景

• 服装类型：T恤、运动服、内衣、外衣等；
• 关键部位：袖口、领口、下摆及受摩擦较多的接缝处。

五、工艺要点

• 设备：需使用包缝机（锁边机），可调节线迹类型；
• 材料处理：较厚面料需提前削薄包边皮至0.3-0.6mm，并涂胶固定。

---

注：如需了解具体线迹配置或设备操作细节，可参考、3、5的原始内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝耳氏躁狂鞭毛孢子菌鼻孔闭锁布局设计布莱格定律超韧尼龙到这个程度点状软骨营养障碍定频发射机第一颈椎鼓吹呼吸器鉴别码局部损害抗拒诱惑扩充搞运算路边花萘啶酮酸脑博动计脓袋频率漂移频移青年期变形性骨软骨炎噻苯乙咪唑设备扩充胂凡纳明银钠数据电路端接设备苏林南苦木微处理机汇编模拟程序