擾亂次序英文解釋翻譯、擾亂次序的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 desequencing

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【計】 hogging

order; sequence

"擾亂次序"在漢英詞典中通常對應"disrupt order"或"disturb the sequence"的譯法，指通過不當行為破壞原有規則或流程的連貫性。該詞組的核心含義包含三個維度：

行為性質
指以非正當手段幹涉既定的操作流程或社會規範，如《牛津漢英大詞典》将其解釋為"幹涉正常運作的違規行為"（來源：Oxford Chinese Dictionary）。在法律語境中，該行為可能構成《治安管理處罰法》第二十三條定義的"擾亂公共場所秩序"（來源：中國法律數據庫）。
影響範圍
涵蓋物理空間秩序（如交通堵塞）和抽象系統秩序（如數據篡改）。參考《現代漢英綜合大詞典》的釋義，包含"打亂時間序列"和"破壞空間布局"雙重指向（來源：A Comprehensive Modern Chinese-English Dictionary）。
程度判定
根據《朗文漢英法律詞典》，是否構成"擾亂"需滿足兩個要件：存在可驗證的既定規則；行為人主觀具有破壞意圖（來源：Longman Chinese-English Dictionary of Law）。例如擅自修改會議議程屬于輕度次序擾亂，而篡改金融交易時序則構成嚴重違法。

該術語在翻譯實踐中需注意語境差異：日常用語中可與"disrupt"對應，法律文本則多采用"obstruct lawful activities"的嚴謹表述（來源：北大漢英法律詞典）。

“擾亂次序”是一個由“擾亂”和“次序”組成的短語，具體含義需結合兩部分理解：

詞義分解
- 擾亂：指用外力幹擾、破壞原本的狀态或正常運行，帶有負面含義，如“擾亂治安”“擾亂思維”。
- 次序：指事物按一定規則排列的先後順序或條理，例如“排隊次序”“會議流程次序”。
整體含義
綜合兩者，“擾亂次序”指通過人為幹擾破壞原本有序的狀态或流程，導緻混亂。例如：
- 場景舉例：在會議中突然打斷發言、公共場所插隊、交通中違規變道等行為均可能“擾亂次序”。
- 法律關聯：該行為若涉及公共秩序，可能觸犯相關法規，如《治安管理處罰法》中對“擾亂公共場所秩序”的處罰規定。
近義詞與反義
- 近義詞：破壞秩序、打亂順序、幹擾流程
- 反義詞：維持秩序、遵守規則、按部就班
影響與後果
擾亂次序可能導緻效率下降（如插隊延長等待時間）、安全隱患（如交通混亂引發事故），甚至引發群體性混亂（如公共場所騷亂）。

使用建議：該詞多用于正式場景（如法律條文、規章制度）或批評性語境，日常口語中可用“搗亂”“插隊”等更具體的表達替代。