反責英文解釋翻譯、反責的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

recriminate; recrimination
【法】 recriminate; recrimination

in reverse; on the contrary; turn over
【醫】 contra-; re-; trans-

blame; demand; duty; punish; repove; require; responsibility

反責（fǎn zé）是法律領域的專業術語，指在訴訟過程中，被告針對原告的指控提出反向指控或獨立請求的行為。其核心含義是通過同一程式解決雙方争議，避免重複訴訟。以下是詳細解釋：

反責的英文對應詞為counterclaim，指被告在回應原告訴訟時提出的獨立主張。例如：

"被告在答辯狀中提出反責，指控原告違約。"
英文表述："The defendant filed a counterclaim alleging breach of contract by the plaintiff."

（來源：牛津法律詞典

反責常見于：

權威參考來源

: Black's Law Dictionary, 11th ed., "Counterclaim"定義

: 最高人民法院裁判案例庫（www.court.gov.cn）

關于“反責”一詞的含義，結合不同來源的解析可歸納如下：

現代漢語中的“反責”對應英文單詞“recriminate”，指在被他人指責後，反過來對對方提出類似的指控或責備，屬于一種相互對抗的言語行為。例如：“雙方争執時，他選擇反責對方推卸責任。”

在《易經·同人》中提到的“反則”與“反責”存在差異。這裡的“反則”指在困境中回歸原有法則，如“困而反則也”，強調遵循規則而非互相指責。需注意古代用字與現代詞彙可能存在書寫差異。

注：以上解析綜合了網絡搜索結果，但可能存在釋義偏差，嚴謹場景下請以權威辭書為準。