英语翻译：

recriminate; recrimination
【法】 recriminate; recrimination

分词翻译：

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

责的英语翻译：

blame; demand; duty; punish; repove; require; responsibility

专业解析

反责（fǎn zé）是法律领域的专业术语，指在诉讼过程中，被告针对原告的指控提出反向指控或独立请求的行为。其核心含义是通过同一程序解决双方争议，避免重复诉讼。以下是详细解释：

一、法律定义与英文对应

反责的英文对应词为counterclaim，指被告在回应原告诉讼时提出的独立主张。例如：

"被告在答辩状中提出反责，指控原告违约。"

英文表述："The defendant filed a counterclaim alleging breach of contract by the plaintiff."

（来源：牛津法律词典

二、与相关术语的区分

1. 反诉（counter-suit）：需另行起诉，而反责在同一诉讼中提出。
2. 抗辩（defense）：仅反驳原告诉求，不提出新主张；反责则包含独立请求（如索赔）。

   （参考：Black's Law Dictionary

三、适用场景

反责常见于：

• 合同纠纷（如双方互指违约）
• 侵权案件（如交通事故中双方互诉过失）
• 知识产权争议（如专利侵权互诉）

  （案例来源：中国裁判文书网

---

权威参考来源

: Oxford Law Dictionary, "Counterclaim"词条（oxfordreference.com/display/10.1093/oi/authority.20110803095647131）

: Black's Law Dictionary, 11th ed., "Counterclaim"定义

: 最高人民法院裁判案例库（www.court.gov.cn）

网络扩展解释

关于“反责”一词的含义，结合不同来源的解析可归纳如下：

现代语境下的解释

现代汉语中的“反责”对应英文单词“recriminate”，指在被他人指责后，反过来对对方提出类似的指控或责备，属于一种相互对抗的言语行为。例如：“双方争执时，他选择反责对方推卸责任。”

古代文献中的特殊用法

在《易经·同人》中提到的“反则”与“反责”存在差异。这里的“反则”指在困境中回归原有法则，如“困而反则也”，强调遵循规则而非互相指责。需注意古代用字与现代词汇可能存在书写差异。

使用建议

1. 日常交流中，“反责”多用于描述人际冲突中的相互指责行为；
2. 古籍阅读时需结合具体上下文区分“反则”等类似表述；
3. 由于搜索结果权威性较低，建议参考《现代汉语词典》或专业语言学资料获取更准确释义。

注：以上解析综合了网络搜索结果，但可能存在释义偏差，严谨场景下请以权威辞书为准。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯丙氨酰苄基酚贷放款项呆头呆脑方式表富裕容量关联雷达过份补偿浇斗车绞痛的颈点角颈浅淋巴结基数子域互换法开斋冷凝阱联系厘能母临时仲裁麦耶氏弯形切口面向队列检索程序颞鳞的疲劳反应气愤神经反射性调节双极存储器调整保留时间瞳孔等大谓词变项违法监禁