低水平廢物英文解釋翻譯、低水平廢物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 low level waste (LLW)

分詞翻譯：

低水平的英語翻譯：

【經】 low level

廢物的英語翻譯：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【醫】 offal
【經】 refuse matter; wastage; waste

專業解析

在核能與輻射防護領域，"低水平廢物"（Low-Level Waste, LLW）指含有放射性物質但其放射性活度濃度或總活度低于規定限值的廢物。其核心特征在于危害相對較低、所需防護措施較簡單。以下是詳細解釋：

定義與範圍
低水平廢物指放射性核素含量較低、半衰期較短（通常小于30年）的廢物，不包括高放廢物（HLW）和乏燃料。主要包含受污染的防護服、工具、過濾器、實驗室廢液等，其輻射水平通常無需重型屏蔽即可安全處理。
分類标準
根據國際原子能機構（IAEA）及各國标準（如中國《放射性廢物分類标準》），LLW按活度濃度進一步細分：
- 極短壽命廢物（VSLW）：半衰期<100天，如醫療放射性核素碘-131。
- 極低水平廢物（VLLW）：活度濃度≤1 Bq/g，如建築 rubble。
- 低水平廢物（LLW）：活度濃度>1 Bq/g但無需高整體性處置，如核電站運維廢物。
處理與處置
通常采用壓縮、固化後淺層填埋。例如，美國将LLW存放于專用近地表處置場（如Clive Facility），中國則依托西北處置場等設施，确保長期隔離與監測。
漢英術語對照
- 中文：低水平廢物（dī shuǐpíng fèiwù）
- 英文：Low-Level Waste (LLW)
  注：術語統一見于IAEA文件及《核科學技術術語》國家标準（GB/T 4960-2010）。

權威來源參考

國際原子能機構 (IAEA), 放射性廢物分類導則 (GSG-1), 2009. iaea.org/publications/8224
中國生态環境部, 《放射性廢物分類标準》 (GB 9133-2018). mee.gov.cn
美國核管理委員會 (NRC), 低水平廢物處置規範, 2023. nrc.gov/waste/llw-disposal.html

網絡擴展解釋

"低水平廢物"是環境科學和核能領域中的專業術語，主要指向放射性廢物分類體系。根據權威資料和行業通用定義，其含義可從以下三個層面解析：

基本定義指放射性活度較低、半衰期較短的核廢料，常見于核電站運行過程中産生的防護服、工具、冷卻水等受污染物品。這類廢物主要含β和γ射線，穿透力較弱，通常無需厚屏蔽層防護。
分類标準國際原子能機構（IAEA）按放射性強度劃分為：

極低水平廢物（VLLW）：接近環境背景輻射
低水平廢物（LLW）：需基本防護措施
中高水平廢物（HLW/ILW）：需特殊防護

處理方式不同于高放廢物的深地質處置，低放廢物多采用近地表處置，如混凝土固化後埋入專門設計的淺層處置庫。我國《放射性廢物安全管理條例》規定其貯存期限不超過30年。

注：該術語在非專業語境中可能被誤用，但在技術領域特指上述核廢料分類。如需了解具體放射性濃度阈值或處置案例，建議查閱國際原子能機構技術文件TS-R-1。