低水平废物英文解释翻译、低水平废物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 low level waste (LLW)

分词翻译：

低水平的英语翻译：

【经】 low level

废物的英语翻译：

rubbish; trash; waste; garbage; a pile of shit; crap; good-for-nothing; truck
【化】 spent residue; wastage; waste(matter); waster
【医】 offal
【经】 refuse matter; wastage; waste

专业解析

在核能与辐射防护领域，"低水平废物"（Low-Level Waste, LLW）指含有放射性物质但其放射性活度浓度或总活度低于规定限值的废物。其核心特征在于危害相对较低、所需防护措施较简单。以下是详细解释：

定义与范围
低水平废物指放射性核素含量较低、半衰期较短（通常小于30年）的废物，不包括高放废物（HLW）和乏燃料。主要包含受污染的防护服、工具、过滤器、实验室废液等，其辐射水平通常无需重型屏蔽即可安全处理。
分类标准
根据国际原子能机构（IAEA）及各国标准（如中国《放射性废物分类标准》），LLW按活度浓度进一步细分：
- 极短寿命废物（VSLW）：半衰期<100天，如医疗放射性核素碘-131。
- 极低水平废物（VLLW）：活度浓度≤1 Bq/g，如建筑 rubble。
- 低水平废物（LLW）：活度浓度>1 Bq/g但无需高整体性处置，如核电站运维废物。
处理与处置
通常采用压缩、固化后浅层填埋。例如，美国将LLW存放于专用近地表处置场（如Clive Facility），中国则依托西北处置场等设施，确保长期隔离与监测。
汉英术语对照
- 中文：低水平废物（dī shuǐpíng fèiwù）
- 英文：Low-Level Waste (LLW)
  注：术语统一见于IAEA文件及《核科学技术术语》国家标准（GB/T 4960-2010）。

权威来源参考

国际原子能机构 (IAEA), 放射性废物分类导则 (GSG-1), 2009. iaea.org/publications/8224
中国生态环境部, 《放射性废物分类标准》 (GB 9133-2018). mee.gov.cn
美国核管理委员会 (NRC), 低水平废物处置规范, 2023. nrc.gov/waste/llw-disposal.html

网络扩展解释

"低水平废物"是环境科学和核能领域中的专业术语，主要指向放射性废物分类体系。根据权威资料和行业通用定义，其含义可从以下三个层面解析：

基本定义指放射性活度较低、半衰期较短的核废料，常见于核电站运行过程中产生的防护服、工具、冷却水等受污染物品。这类废物主要含β和γ射线，穿透力较弱，通常无需厚屏蔽层防护。
分类标准国际原子能机构（IAEA）按放射性强度划分为：

极低水平废物（VLLW）：接近环境背景辐射
低水平废物（LLW）：需基本防护措施
中高水平废物（HLW/ILW）：需特殊防护

处理方式不同于高放废物的深地质处置，低放废物多采用近地表处置，如混凝土固化后埋入专门设计的浅层处置库。我国《放射性废物安全管理条例》规定其贮存期限不超过30年。

注：该术语在非专业语境中可能被误用，但在技术领域特指上述核废料分类。如需了解具体放射性浓度阈值或处置案例，建议查阅国际原子能机构技术文件TS-R-1。