水陸運輸英文解釋翻譯、水陸運輸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shipping and traffic

分詞翻譯：

水陸的英語翻譯：

land and water

運輸的英語翻譯：

carriage; convey; traffic; transit; transport
【醫】 transport
【經】 movement; transport; transportation

專業解析

水陸運輸（Shuǐlù Yùnshū），在漢英詞典語境下，通常指利用水路（如河流、運河、海洋）和陸路（如公路、鐵路）兩種或多種運輸方式進行聯合的貨物或人員運輸方式。其核心在于多式聯運和樞紐銜接，以實現更高效、更經濟的全程運輸服務。

核心定義與模式 (Core Definition & Modes):
- 水陸聯運 (Water-Land Intermodal Transport): 這是最典型的模式。貨物通常先通過船舶（内河船、沿海船或遠洋船）運輸一段水路，然後在港口或内河碼頭卸貨，再通過卡車（公路）或火車（鐵路）完成陸路段的運輸，送達最終目的地。反之亦然（陸路轉水路）。
- 陸水聯運 (Land-Water Intermodal Transport): 強調運輸過程起始于陸路運輸（公路或鐵路），在港口或碼頭轉換至水路運輸（船舶）。這常適用于内陸地區貨物出口或沿海/沿江地區向内陸的貨物分撥。
- 水水轉運 (Water-Water Transshipment): 雖然名稱是“水陸”，但在大型港口樞紐，貨物常在不同類型或航線的船舶之間轉運（如遠洋巨輪到内河駁船），這也屬于廣義水陸運輸體系的關鍵環節，涉及港口陸域操作。
關鍵特征與應用 (Key Characteristics & Applications):
- 多式聯運樞紐：港口（海港、河港）是水陸運輸的核心節點，承擔着貨物在船舶與卡車/火車之間的裝卸、暫存、分撥等關鍵操作。高效的港口物流是水陸運輸順暢的基礎。
- 成本效益與覆蓋範圍：水路運輸（尤其海運）具有運量大、成本低的優勢，適合長距離、大宗貨物運輸；陸路運輸（公路、鐵路）則提供靈活的門到門服務或連接内陸地區的網絡。水陸運輸結合了兩者優勢，能以相對較低的成本實現廣闊地理範圍的覆蓋。
- 國際貿易主幹：水陸運輸（尤其是海運+鐵路/公路）是全球國際貿易最主要的運輸方式，承擔着絕大部分的洲際間貨物流動。集裝箱運輸的标準化極大促進了水陸多式聯運的發展。
- 大宗散貨運輸：煤炭、礦石、糧食等大宗散貨也高度依賴水陸聯運（如礦山-鐵路-港口-船舶-目的港-鐵路/公路-工廠）。
現代發展與重要性 (Modern Development & Significance):
- 現代物流體系下，水陸運輸通過集裝箱多式聯運實現了高度标準化和效率提升。集裝箱可以在船舶、火車、卡車之間無縫轉運，大大減少了貨物裝卸時間和損壞風險。
- 發展高效、環保的水陸聯運系統（如加強鐵路與水路的銜接，發展海鐵聯運）是優化綜合運輸體系、降低物流成本、減少碳排放的重要戰略方向。

權威參考來源 (Authoritative References):

中國交通運輸部 (Ministry of Transport of the People's Republic of China): 作為中國交通運輸行業的最高主管機構，其政策文件、行業報告和統計數據是定義和闡述“水陸運輸”及其在國家綜合運輸體系中地位的最權威來源。 (官網提供相關資訊)
美國運輸部 (U.S. Department of Transportation - DOT) / 聯邦海事委員會 (Federal Maritime Commission - FMC): 美國DOT及其下屬機構FMC對多式聯運（Intermodal Transportation）有明确的定義、法規和統計數據，是理解國際通行概念的重要參考。 (DOT/FMC官網提供詳細資料)
聯合國貿易和發展會議 (United Nations Conference on Trade and Development - UNCTAD): UNCTAD發布的《海運評述》(Review of Maritime Transport) 等報告，提供了全球海運及多式聯運（包含水陸運輸）的權威數據、趨勢分析和術語定義。 (UNCTAD官網發布相關報告)

網絡擴展解釋

“水陸運輸”是一種聯合運輸方式，結合了水運和陸運兩種形式，適用于貨物需要跨越不同地理區域的情況。以下是詳細解釋：

基本定義
水陸運輸是指貨物從起點到目的地需通過水路（如海運、河運）和陸路（如公路、鐵路）交替聯運的過程。例如：貨物從大連經海運到天津港口，再通過卡車運輸到北京，即屬于典型的水陸運輸流程。
與水運、陸運的區别
- 水運：僅通過船舶等水上工具完成運輸，如直接從大連海運大米到上海。
- 陸運：僅依賴陸上交通工具（卡車、火車等）運輸，如從天津通過公路将貨物送至北京。
- 水陸運輸：需兩者結合，適用于無法單一運輸直達的場景。
應用場景與優勢
這種方式常用于沿海與内陸之間的貨物轉運，既能發揮水運成本低、運量大的優勢，又能通過陸運解決“最後一公裡”的銜接問題，尤其適合大宗貨物或跨國貿易中的多式聯運需求。

總結來看，水陸運輸是通過協調不同運輸工具實現的高效物流方案，兼具靈活性和經濟性。