地勢英文解釋翻譯、地勢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terrain; topography
【醫】 geodesy; surface configuration

例句：

那省的大部分地區地勢平坦。
Most of the province is as flat as a pancake.

分詞翻譯：

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

勢的英語翻譯：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【醫】 force

專業解析

地勢在漢英詞典中的核心釋義指地表高低起伏的形态及其空間分布特征，強調地形、海拔、坡度等自然地理要素的綜合狀态。其英譯需根據語境選擇精準對應詞：

基本釋義與英譯對照
地勢指地球表面的形态起伏和空間格局，涵蓋山地、平原、盆地等地貌類型及海拔變化。
- Landform：強調具體地形單元（如山脈、河谷）的物理形态。例：The landform of this region includes coastal plains and rolling hills.
- Terrain：側重地表特征對人類活動（如軍事、交通）的影響。例：Rugged terrain makes construction difficult.
- Topography：專業術語，包含高程、坡度等精确測量數據。例：Topography maps show elevation changes.
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）；Oxford Chinese Dictionary
地理學延伸含義
地勢通過海拔高度（Elevation）、坡度（Gradient）、起伏度（Relief）等參數量化。例如：
- 高原地勢：High-altitude plateau with an average elevation over 4,000 meters.
- 陡峭地勢：Steep gradient exceeding 30 degrees.
  來源：《地理學名詞》（第二版），科學出版社；International Geographic Glossary
相關術語辨析
- 地形（Landform）：具體地貌單元（如火山、三角洲），是地勢的組成部分。
- 地貌（Geomorphology）：研究地勢成因與演化的學科。
  來源：Encyclopedia of Geomorphology, Routledge

權威定義參考：
《辭海》定義地勢為“地表高低起伏的狀态”，其科學描述需依托地理信息系統（GIS）與數字高程模型（DEM）技術。中國國家測繪地理信息局發布的全國地勢分級标準将地勢劃分為五級：低海拔平原（<200m）、丘陵（200–500m）、低山（500–1,000m）、中山（1,000–3,500m）、高山（>3,500m）。

來源：《中國大百科全書·地理卷》；《全球地表覆蓋與地勢圖譜》，測繪出版社

網絡擴展解釋

地勢是地理學中描述地表形态高低起伏及險峻态勢的術語，主要包含以下核心内容：

1. 定義
地勢指地表形态的絕對高度、相對高差及坡度陡緩程度，用于刻畫地形地貌的起伏狀态。例如，中國地勢西高東低，呈三級階梯狀分布。

2. 核心要素

絕對高度：如青藏高原平均海拔4000米以上；
相對高差：山地與平原之間的垂直差異；
坡度陡緩：如丘陵坡度較緩，而懸崖峭坡陡峭。

3. 特點分類
地勢特點可通過四方面描述：

起伏程度：如平原平坦（西歐平原），山地高聳（喜馬拉雅山脈）；
地貌類型：高原、盆地、丘陵等（如巴西高原、塔裡木盆地）；
走向分布：受闆塊運動影響，如中國地勢東低西高；
階梯形态：全球多地呈現階梯狀，如歐亞大陸與美洲大陸。

4. 形成因素
由地殼運動（内營力）和風化、侵蝕（外營力）共同作用形成。

示例應用
沈括《夢溪筆談》中“地勢高下不同”即描述地形差異，而攀枝花地區地勢從西北向東南遞減是典型的地勢走向案例。