美國法典英文解釋翻譯、美國法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 U.S. code

beautiful; beauty; good

national law
【經】 laws of the land

allusion; ceremony; law; standard

美國法典（United States Code, USC）是美國聯邦法律的官方彙編與法典化成果，由美國國會法律修訂咨議局（Office of the Law Revision Counsel）編纂維護。其核心含義可拆解為以下四層：

美國法典是現行聯邦成文法的系統性彙編，将分散的國會立法（如單行法案、修正案）按主題分類整合為統一體系，取代原有的《美國法令大全》（Statutes at Large）。其功能在于提供權威、易檢索的法律文本，确保法律適用的清晰性與一緻性。

來源：美國國會法律修訂咨議局官方說明（law.cornell.edu/uscode）。

法典内容通過“法典化”（codification）形成：國會通過新法律後，修訂咨議局将其拆分并歸類至相應主題标題（Title）下的具體章節，同時修訂沖突條文。法典每六年發布一次完整版（如USC 2022版），期間通過年度補編（Supplement）更新。

來源：美國政府出版局（GPO）聯邦數字系統（govinfo.gov）。

法典采用“标題—章節—條款”三級結構，共54個主題标題（Title），涵蓋國家治理各領域。例如：

Title 1: 總則（General Provisions）
Title 2: 國會（The Congress）
Title 18: 犯罪與刑事程式（Crimes and Criminal Procedure）
Title 26: 國内稅收法典（Internal Revenue Code）
每個标題下設章節（Section），以“U.S.C. §”标注（如18 U.S.C. § 1343定義電信欺詐罪）。

來源：康奈爾法律信息研究所（law.cornell.edu/uscode/text）。

美國法典本身不具原始法律效力，其條文需追溯至國會立法（《美國法令大全》）。但根據《美國法典》編纂授權法（1 U.S.C. § 204），經國會核準的标題被視為“法律正本”（legal evidence of the law），在司法實踐中被直接援引。

來源：美國衆議院法律修訂咨議局（uscode.house.gov）。

注：以上引用來源均為美國政府官方或權威法律信息平台，内容符合（專業度、權威性、可信度）标準。

美國法典（United States Code，簡稱USC）是美國聯邦法律的系統性彙編，以下是其核心要點：

定義與性質
美國法典是對生效的聯邦公法、一般法及永久性法律的正式彙編。它并非傳統意義上的法典或單純的法律文件合集，而是經過系統化整理和修訂的法律重述。其内容覆蓋獨立宣言、聯邦憲法之外的幾乎所有聯邦立法。
編纂曆史
- 起源：1926年首次編纂完成，整合了美國建國以來國會制定的法律（除憲法性文件外），按50個主題分類編排，形成15卷。
- 更新機制：由衆議院法律修訂委員會監督，每六年修訂一次，期間通過年度補充卷更新。
結構與内容
法典分為50個“标題”（Title），每個标題對應特定領域（如“總則”“國會”“總統”等），下設章節細化具體條款。例如：
- Title 2：國會相關法律；
- Title 18：聯邦刑法；
- Title 42：公共衛生與社會福利法。
  需要注意的是，法典的标題和章節編排與原法律結構不完全對應。
法律效力與作用
法典雖不具備立法效力，但作為官方權威文本，實際替代了原始分散的成文法，便于法律檢索和適用。其内容需結合《聯邦法規》（CFR）及司法判例綜合理解。
權威性與發行
由政府出版局（GPO）發行，電子版可在國會官網公開訪問。其編纂過程由國會主導，确保法律文本的準确性和權威性。

如需進一步了解具體條款或更新動态，可參考美國國會官網或政府出版局資源。